ШВЕДСКОЕ - перевод на Чешском

• švédská
• švédské
• švédskou
• švédský

Примеры использования Шведское на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первоисточником выражения« саамская деревня» являются законы колониальной эпохи для фермеров и поселенцев, которые шведское правительство ввело для кочевых племен саамов.
Výraz„ Saami village“ má kolonizační podtext, protože pochází ze zákonů pro zemědělce a osadníky, které původním kočovným Sámům uložila švédská vláda.

были расторгнуты централизованные соглашения, устанавливающие заработную плату, и шведское правительство снизило индивидуальные
na počátku let devadesátých došlo k odstranění centralizovaného vyměřování mezd a švédská vláda snížila osobní

В пятницу, 15 Может назвать шведское радио до Хакан Ларссон, чтобы задать несколько вопросов о его размещении убежища.
V pátek, 15 Může nazývá švédského rozhlasu až Håkan Larsson položit několik otázek o jeho azylového ubytování.

Летом 1240 г. шведское войско во главе с Ярлом Биргером высадилось на берег Невы близ устья Ижоры.
Roku 1240 se Švédové vylodili pod vedením jarla Birgera v ústí Něvy.

Шведское радио интервью адвокат Майкл Штейнер, представляющий Aros Energy сертификация AB о том,
Sveriges Radio rozhovor s právníkem Michaelem Sterner představuje Aros Energetická certifikace AB o tom,

но не немецкое, а шведское.
nýbrž měli lichtenštejnské občanství.

Аналогичным образом, несмотря на в целом отличные показатели Швеции по отсутствию дискриминации, иммигрантам сложно интегрироваться в шведское общество, и на рынке труда они оказываются в худшем положении, чем коренные шведы.
Podobně platí, že navzdory obecně vynikající reputaci Švédska v oblasti nediskriminace je pro přistěhovalce těžké integrovat se do švédské společnosti a překonat znevýhodnění na trhu práce oproti rodilým Švédům.

снимайте одежды и получите некоторое шведское удовлетворение.
pojďte si sem dolů pro nějaké to švédské zadostiučinění.

в то время как" само шведское законодательство считает возможным осуществить его посредством видеоконференции,
přičemž" vlastní švédská legislativa umožňuje uskutečnit výslech videokonferenčním hovorem,

Шведская команда физиков пытается опередить нас с экспериментом сверхтекучей воронки.
Švédský tým fyziků se nám snaží ukrást náš experiment se superkapalným vortexem.

Он также новый постоянный секретарь Шведской академии, которая присуждает Нобелевскую премию по литературе.
Rovněž je novým náměstkem na Švédské akademii, která uděluje Nobelovu cenu za literaturu.

Ну же, Барри, эта шведская команда пытается опередить нас с экспериментом.
No tak, Barry, nějaký švédský tým chce provést náš experiment dřív než my.

Три шведские модели.
Tři švédské modely.

Шведская гарантийная образовательная система, возможно, является самой амбициозной в мире среди реформ подобного типа.
Švédský kuponový vzdělávací systém je pravděpodobně nejambicióznější svého druhu na světě.

Вы шведский сука!
Ty švédská couro!

Один гарантийный талон на шведский увеличитель пениса… заполненный Остином Пауэрсом.
Jeden záruční list na švédskou vakuovou pumpičku… vyplněno Austinem Powersem.

Так, большинство шведских странностей, и рекламные кампании, не имеет особого смысла.
Takže hodně švédské zvláštnosti a reklamní kampaň nedávající o moc víc smyslu.

Этот стол- воплощение шведской концепции Jamstalldhet или равенства.
Ten stůl představuje švédský koncept jämställdhet, neboli" rovnocennost.

TV4- шведский коммерческий телеканал.
TV4 je švédská komerční televizní stanice.

Шведский Ка он меня возбуждает.
Švédské K. To je supr.