ШВЕЦИЯ - перевод на Чешском

• švédsko
• svédsko
• švédské
• švédska
• švédsku
• švédskem

Примеры использования Швеция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На конгрессе Международной федерации хоккея( ИИХФ) в Берне, где проходил Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2009, было объявлено, что Финляндия и Швеция будут совместно принимать чемпионат в 2012 и 2013 годах.
Na kongresu ve švýcarském Bernu v květnu 2009 bylo oznámeno společné pořadatelství Finska a Švédska pro šampionáty v letech 2012 a 2013.

С 1700 по 1721 год Русское царство и Швеция вели войну за господство на Балтике.
Roku 1700 vypuká těžká a ničivá Severní válka, kterou se Rusko snaží vyrvat Švédsku nadvládu nad Baltem.

он будет падать когда( или если) Швеция и Великобритания введут евро.
bude ještě nižší, jestliže Svédsko a Británie přijmou euro.

В 1397 году королевства Дания, Норвегия и Швеция создали Кальмарскую унию, во главе которой встала королева Дании Маргарет.
V roce 1397 vstoupilo Dánsko do personální unie s Norskem a Švédskem, pod královnou Markétou I.

Перу, Швеция, Уругвай и Югославия.
Peru, Švédska a Uruguaye.

Финляндия, Швеция и Германия.
Finskem, Švédskem a Německem.

Швеция во время своего председательства вместе с Европейской Комиссией планирует организовать первую встречу в рамках форума восточного партнерства гражданского общества этой осенью.
Švédské předsednictví spolu s Evropskou komisí má v úmyslu zorganizovat letos na podzim první setkání Fóra občanské společnosti Východního partnerství.

У нас никогда не было войны; Швеция все это время находилась в состоянии мира.
Nikdy jsme nebyli ve válce, ve Švédsku byl po celou tu dobu mír.

В 1803 Швеция заложила город герцогам Мекленбурга за 1258000 рейхсталеров,
V roce 1803 Švédové zastavili město i s panstvím Meklenburkům,

MachineGames( полное название- MachineGames Sweden AB)- шведская компания по разработке видеоигр в Упсале, Швеция.
MachineGames( celý jménem MachineGames Sweden AB) je švédské video herní studio sídlící ve městě Uppsala ve Švédsku.

14 февраля в Стокгольме Швеция.
14. února 1897 v Stockholmu ve Švédsku.

Ушел из сборной в 1997 году после того, как Швеция не смогла пробиться на чемпионат мира 1998.
Reprezentačním trenérem byl až do roku 2008, kdy po nevydařeném čtvrtfinálovém zápase se Švédskem na mistrovství světa odstoupil.

Даниэль Аугуст Харальдсон родился 26 августа 1969 года в Стокгольме, Швеция.
Per Ohlin( hovorově Pelle Ohlin) se narodil 16. ledna 1969 ve Stockholmu ve Švédsku.

В следующем месяце я буду читать лекции в Стокгольме, Швеция, о воплощении женских форм в послевоенном модернизме.
Příští měsíc se chystám přednášet ve Stockholmu ve Švédsku, objektivizaci ženské formy v poválečném modernismu.

В отличие от США, самые щедрые страны- Норвегия, Швеция, Дания, Нидерланды
Naproti tomu nejštědřejší země- Norsko, Švédsko, Dánsko, Nizozemsko

В 1970 году Швеция занимала четвертое место в мире по валовому внутреннему продукту( ВВП) на душу населения; сегодня ей принадлежит 17- ое место в Организации экономического сотрудничества и развития.
V roce 1970 byl hrubý domácí produkt na jednoho obyvatele čtvrtý nejvyšší na světě. Dnes je Svédsko v žebříčku zemí OECD už na sedmnáctém místě.

И если Швеция, как ей прекрасно позволяет ее законодательство и как она уже делала в других случаях,
A pokud Švédsko pana Assangeho vyslechne na ekvádorském velvyslanectví v Londýně

Швеция с ее гидроэнергетикой‑ еще ниже‑,
Švédsko je díky své hydroenergetice ještě níž,

Несмотря на различные стартовые позиции, Швеция, Дания и Объединенное Королевство сходятся на следующем:
Přes odlisnou startovací pozici mají Svédsko, Dánsko a Británie jednu věc společnou:

Что друг Бернала по имени Гленн Милликан побывал до этого в лаборатории в Упсале( Швеция), где были получены крупные кристаллы пепсина,
Bernalův přítel Glenn Millikan už dříve navštívil laboratoř ve švédské Uppsale, kde byly vytvořeny velké krystaly pepsinu,