ŠVÉDSKU - перевод на Русском

• швеции
• шведских
• швецию
• швеция

Примеры использования Švédsku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kino je současně největším planetáriem ve Švédsku.
Кинотеатр в то время был одним из самых больших кинозалов в Польше.

Mužský turnaj se měl konat ve Finsku a ženský ve Švédsku.
Мужской турнир в этом году проводился в Торонто, а женский- в Монреале.

Zúčastnila se řady pěveckých soutěží ve Švédsku.
Участвовал во многих слэм- данк конкурсах.

Je jasné, že některé z těchto politických opatření se ve Švédsku mohou dostávat do střetu s tradičním rovnostářstvím, přinejmenším v krátkodobém výhledu.
Очевидно, что некоторые из этих политических мер могут конфликтовать с традиционным эгалитаризмом в Швеции, по крайней мере в краткосрочной перспективе.

je vlastně výsledkem stáží, které jsme pořádali spolu s Univerzitou Linkoping ve Švédsku.
самом деле результат стажировок, которые мы устраиваем в университете Линкопинг, в Швеции.

Po opakovaných ozbrojených konfliktech roku 1629 postoupilo poražené Polsko Altmarským mírem Švédsku i jižní část Estonska.
В 1629 году по результатам польско- шведских войн и Альтмаркского перемирия отошел шведам.

Skotsku, Švédsku a Spojených státech.
Шотландии, Швеции и Соединенных Штатов.

Francii, Švédsku, Norsku a Ruské říši zejména na Uralu.
Францию, Швецию, Норвегию и Российскую империю в России, в частности, работал на Урале.

spousta přátel ve Švédsku a Prusku nebude jen nečinně přihlížet.
его многочисленные друзья и семейство в Швеции и Пруссии, не будут сидеть сложа руки.

Představa, že USA mohou prostřednictvím růstu vybřednout ze svého dluhového zatížení, jak se to po finančních krizích v 90. letech podařilo Finsku a Švédsku, se zdá nerealistická.
Идея, что США смогут избавиться от бремени задолженности так же, как Финляндия и Швеция после их финансовых кризисов в 1990- х, кажется нереалистичной.

Roku 1700 vypuká těžká a ničivá Severní válka, kterou se Rusko snaží vyrvat Švédsku nadvládu nad Baltem.
С 1700 по 1721 год Русское царство и Швеция вели войну за господство на Балтике.

Prusko byly… ve válce proti… Francii, Švédsku, Rusku a Rakousku.
Пруссия были союзниками и вели войну с Францией, Швецией, Россией и Австрией.

který si myslel, že je Švédsku.
которая думала, что он в Швеции.

které vládly Švédsku mezi lety 1130 a 1250.
соперничавших в борьбе за трон Швеции между 1150 и 1220 годами.

S týmem do 18 let získal bronz na juniorském mistrovství Evropy 1982 ve Švédsku.
В составе юношеской сборной Польши до 18 лет участвовал на чемпионате Европы 2001 в Финляндии.

Velké Británii, Švédsku a Švýcarsku.
Австралии и Шотландии.

Ve Švédsku pravděpodobně stačilo zašeptat slova„ Ericsson“ a„ Volvo“,
В Швеции, вероятно, было достаточно прошептать« Ericsson» и« Volvo»,

Francii, Švédsku, Norsku, Austrálii,
Франции, Швеции, Норвегии, Австралии,

byli jsme na mezinárodním sjezdu ve Švédsku, a měli jsme místo hned vedle amerických skautů,
мы поехали на международный слет бойскаутов в Швецию, и нас поселили рядом с американским бойскаутами, которые были безупречными,

Srbsku a Švédsku, a také v některých státech USA je diskriminace na základě genderové indentifikace zakázána v rámci antidiskriminační legislativy.
Сербии и Швеции, а также в некоторых штатах США дискриминация на основании гендерной идентичности запрещена в рамках антидискриминационного законодательства.