ШОКА - перевод на Чешском

• šoku
• šok
• šokem

Примеры использования Шока на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дискус с отсутствующими частями плавников после осмотического шока 25 4 Допущенные при уходе ошибки
Diskus s chybějícími částmi ploutví po osmotickém šoku 25 4 Chyby v údržbě

Не получив физических повреждений, тысячи людей почти неизбежно страдают от сложных состояний страха и шока, из-за того, что они видели, и того, что с ними случилось.
Fyzicky neporušení. Bude téměř nevyhnutelné, aby tisíce lidí netrpěli stavem hrůz či šokem kvůli tomu, co viděli, kvůli tomu, co se stalo.

умерла от септического шока.
já umřela na septický šok.

После шока террористических атак сентября 2001 г. его сын Джордж Буш- младший разработал гораздо более честолюбивую концепцию.
Po prvotním šoku z teroristických útoků v září 2001 rozvinul jeho syn George W. Bush daleko ctižádostivější vizi.

она умерла от шока.
že zemřela na šok.

Мозг не пострадал от септического шока, когда все считали, что это неизбежно.
Žádné poškození mozku ze septického šoku, jak si každý myslel, že budu mít.

Потребители в США, а также в Европе и в Азии ощутят на себе удар нефтяного шока.
Ropný šok zasáhne spotřebitele nejen v USA, ale i v Evropě a Asii.

После шока, вызванного этими терактами,
Od šoku, jenž útoky vyvolaly,

Там я подумала, что это от холода или шока, может, он был в отключке.
Myslela jsem, že je to následkem vystavení šoku. Že byl možná jen v bezvědomí.

После того, как я чуть не умер второй раз, от шока, я решил зайти и сказать… поздравляю.
Potom co jsem málem podruhý umřel z šoku jsem se rozhodl, že se stavím a řeknu… gratuluju.

Это женщина, которая уехала в Ирак во время Шока и трепета и отказалась работать с военными.
Tohle je žena, co odjela do Iráku během šoku a hrůzy a odmítla se usadit s vojáky.

вы дадите себе время, чтобы оправиться от шока от его измененившегося состояния,
dáte sama sobě čas na procitnutí ze šoku ohledně jeho změny,

вода очень холодная, непосредственно от этого шока тело может биться в конвульсиях,
je voda velmi studená a z okamžitého šoku se může tělo zmítat

поскольку она предполагает, что только одна четверть первоначального шока приведет к постоянному уменьшению производства.
přece je relativně konzervativní, neboť předpokládá, že setrvalé snížení výstupu vyplyne jen ze čtvrtiny prvotního šoku.

На месте несколько часов после шока установлено, что плоские,
Na místě bylo několik hodin po výboje zjištěno, že je polehlé,

Неслучайно десятилетний промежуток между саммитами совпадает с повторным выходом России на мировую арену в качестве глобального« игрока» после шока от распада Советского Союза.
Není náhodou, že se desetiletá prodleva mezi summity časově překrývá s opětovným nástupem Ruska do role globálního hráče po traumatu způsobeném rozpadem Sovětského svazu.

Более того, после тройного шока от землетрясения, цунами
Po trojím šoku v podobě zemětřesení, cunami

Однако при отсутствии значительного неожиданного шока нефтяные компании будут вынуждены продавать нефть,
Při absenci velkého nečekaného šoku však ropné společnosti zůstanou pod tlakem, aby ropu prodávaly dál,

с бледным лицом и шока очень красное волосы.
s bledou tváří a šok velmi červené vlasy.

аллергический ринит имеют повышенный риск развития анафилактического шока, вызванного пищей,
alergická rýma, existuje vysoké riziko anafylaktického šoku z potravin, latexu