ШТУКОВИНУ - перевод на Чешском

• věc
• věcičku
• věci
• udělátko

Примеры использования Штуковину на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выключишь эту штуковину?
Vypneš prosím ten krám?

Поэтому я и держу эту штуковину.
Proto mám tu podložku.

Они просто уничтожат эту штуковину.
ÚNB nám ten případ sebere.

Возможно, я тебе деньжат подкину и за штуковину в багажнике.
Možná ti dám podíl i z peněz z tý věci v kufru.

Пожалуйста, просто опусти эту чертову штуковину.
Jen dej, prosím, ten zatracený krám dolů!

Выключи эту штуковину.
Vypni ten přístroj!

А мог Сукар подключить эту вашу штуковину к радиоприборам на арке?
Mohl Sukar ten váš tentononc přinést k radiovybavení na oblouku?

Я не отдам эту штуковину.
Nedám to zařízení.

Где мы сможем разместить такую большую штуковину?
Kam můžeme umístit takovou velkou opláštěnou hlavu,?

Разбей проклятую штуковину!
Rozbij ten zatracenej krám!

Никак не могу заставить работать эту чертову штуковину.
Nemohl jsem tu zatracenou věc zprovoznit.

Убери эту чертову штуковину, пока она не заставила меня сделать что-то, о чем ты пожалеешь.
Odstraň tu zatracenou věc, než udělám něco, čeho budeš litovat.

Зачем мне таскать эту нелепую штуковину, если ты никогда не отвечаешь?
Proč mám s sebou všude tahat tuhle směšnou věc když tam nejsi nikdy když tě potřebuju?!

Тревор, если бы ты снял эту штуковину, с леопардовым принтом, он возможно не попытался бы тебя отыметь.
Trevore pokud by si na sobě neměl tyhle leopadí věci pravděpodobně by nezkoušel dělat ty věci..

Представьте себе штуковину с таким количеством колесиков,
Představte si věc z ozubených kol téhle výšky,

знал как разобрать эту штуковину и добавить в нее историю.
jak celou tu věc rozebrat a přidat do ní jeden příběh.

А затем… тем солдаты с хранилища приказали напасть на нас через эту глазную штуковину?
Takže ty vojáky ve skladišti někdo přes tu oční věc přinutil, aby nás napadli?

когда я вручил им эту штуковину.
když jsem jim tu věc předal.

я приколю эту чертову штуковину на плащ Джейме Ланнистера.
že tu zatracenou věc připíchnu Jaimemu Lannisterovi.

Ну, Кинзи изобрел такую штуковину, чтобы стрелять водными шарами через весь офис.
No, Kinsey vynalezl takovou blbinku, která dokáže střílet vodní balóny přes kancelář.