ЭКИПАЖУ - перевод на Чешском

• posádce
• posádku
• posádky
• posádka
• kočáru

Примеры использования Экипажу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы должны подавать пример остальному… остальному экипажу.
Máte být příkladem pro zbytek… zbytek posádky.

Я не доверяю экипажу, доктор.
Nevěřím posádce, doktorko.

Пока не говорите ничего остальному экипажу.
Momentálně nic neříkejte zbytku posádky.

Ты обвиняешься в создании помех экипажу самолета.
Obviňují tě ze zasahování do práce posádky.

Мы можем сообщить экипажу завтра.
Posádce to můžeme oznámit zítra.

Готовность экипажу!
Posádko, nahlásit připravenost!

Бомбардир- экипажу: открываю бомбовый отсек.
Bombardier k posádce, pumovnice dveře otevřené.

Экипажу приготовиться к приземлению.
Letecká posádko, připravte kabinu pro přistání.

Когда я впервые появилась на" Вояджере", экипажу было сложно принять меня.
Když jsem se poprvé objevila na Voyageru, bylo pro posádku obtížné mně přijmout.

Внимание всему экипажу.
Upozornění pro posádku.

Полковник решил выпустить их к остальному экипажу.
Plukovník se rozhodl je propustit a začlenit do populace.

Даешь секретные команды своему экипажу.
Předám tajné příkazy vaší skupině.

Отнеси это прямо к экипажу.
Odneste je přímo na vůz.

Я сказала экипажу, что Майлз уехал в Нью-Йорк на пару дней,
Řekla jsem posádce, že Miles jede na pár dní do New Yorku,

Противоминная защита позволяет выжить экипажу при подрыве до 6 кг взрывчатого вещества в тротиловом эквиваленте.
Vozidlo má například zaručit posádce přežití při výbuchu miny s ekvivalentem 10 kg TNT.

И я должен сообщить экипажу, что мы нарушаем приказ военно-морских сил,
Myslím, že je mojí povinností informovat posádku, že operujeme mimo kontrolu námořnictva

Мужчина угрожал экипажу Boeing- 737 тем, что якобы имеет при себе оружие,
Muž vyhrožoval posádce Boeing-737 údajně nosením zbraní

Тогда я сообщу об этом своему экипажу и посоветую им не преследовать ваш корабль.
V tom případě o tom spravím svou posádku a doporučím, abychom vaši loď nepronásledovali.

вместо этого она стерла память всему экипажу.
místo toho tím vymazala paměť celé posádky.

Гарантирую безопасность вашему экипажу… по дороге к нам в Центр.
Zaručuji vám a vaši posádce bezpečnost po celou cestu do Centrály,