ЭТА БОЛЕЗНЬ - перевод на Чешском

• ta nemoc
• ta nákaza
• tato choroba

Примеры использования Эта болезнь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта болезнь из-за нескольких зараженных пчел?
Tu nákazu způsobilo pár nakažených včel?

Эта болезнь не распространяется.
Tato nemoc se nešíří.

Эта болезнь лишила меня сына.
Tahle nákaza mě připravila o syna.

Эта болезнь поддается лечению.
Tato nemoc se dá dobře léčit.

Вам известна эта болезнь?
Znáte toto onemocnění?

Эта болезнь, анорексия, теперь подталкивает ее.
Je to nemoc. Anorexie. To jediné jí teď tlačí.

Сашка Акимов эта болезнь называется.
Jo, Saška Akimov je ta nemoc.

Теперь эта болезнь, этот вирус.
Teď tahle nákaza, ten virus.

Иншаллах, эта болезнь будет выматывать неверующих.
Náš pane, tahle nemoc spláchne všechny nevěřící.

Мы должны узнать, как распространяется эта болезнь.
Musíme zjistit, jak se ta choroba šíří.

И я вижу, действительно вижу, что эта болезнь сделала с нами.
A vidím, opravdu vidím, co nám tahle nemoc provedla.

У моего деда была эта болезнь.
Můj děda měl tuhle nemoc.

Говорю вам, у меня эта болезнь с 11 лет.
Povídám vám, tyhle potíže už mám od svých 11 let.

Национальный институт здоровья обеспокоен что эта болезнь, чем бы она ни была, может мутировать
Institut zdraví se obává, že ta nemoc, či cokoliv to je, může zmutovat

Когда я приехал и увидел, как эта болезнь пожирала тебя, как ты таял на глазах,
Když jsem přijel a viděl, jak tě začíná stravovat ta nemoc, jak se ztrácíš v očích,

А правда, что эта болезнь может прогрызть себе путь к мозгу
Je pravda, že se ta nemoc může dostat až do mozku

Иисус, услышав то, сказал: эта болезнь не ксмерти, но к славе Божией,
A uslyšav to Ježíš, řekl: Nemoc ta neníť k smrti,

И о том, что ты сказал, о том, как ужасна эта болезнь, и как можно заставлять кого-то страдать.
A přemýšlela jsem o tom, co jsi říkal, o tom, jak hrozná nemoc to je, a jak bych mohla nechat někoho trpět.

Ме не пытаемся сократить его присутствие до нескольких случаев, потому что эта болезнь как подземный пожар;
Nesnažíme se ji zredukovat na pár případů, protože tato nemoc je jako podzemní požár;

Эта болезнь… эта стена,
Tahle nemoc… tenhle virus