ЭТО ОТЛИЧАЕТСЯ - перевод на Чешском

• se to liší
• je to jiné než
• to je odlišné
• je to rozdíl

Примеры использования Это отличается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И вот скажите мне, чем это отличается от такого.
Tak mi teď pověz, v čem je to jiný než.

А чем это отличается от многообразия и разнообразия маний,
Čím se to liší od té spousty různých nutkání,

Чем это отличается от Дубая и контрабандиста с Востока,
Jak se to liší od Dubaje? Ten pašerák z Orientu,

Это отличается от того, что я говорил, когда я был ребенком, сказал Грифон.
To je odlišné od toho, co jsem říkal, když jsem byla dítě," řekl Gryphon.

Как это отличается от того когда ты говорил, что даже готов умереть ради моей безопасности?
Jak se to liší od toho, když jsi řekl, že bys zemřel jen proto, abys mě ochránil?

Это отличается от непрерывных( continious) сред, у которых пространство возможных действий
To je odlišné od spojitého prostředí kde prostor možných akcí

Если бы это было правдой, как это отличается от правительства, которое вкладывает оружие в руки частных наемников,
Kdyby to byla pravda, jak se to liší od vládních lidí, kteří strkají zbraně do rukou soukromých podnikatelů,

И насколько это отличается от образа мыслей, бытовавшего в Японии почти 20 лет назад?
Jak se to liší od japonského přístupu z doby před téměř 20 lety?

Помимо возможности курить напитки, чем это отличается от нашего плана?
Kromě toho, že tu můžeš drinky pokuřovat, čím se to liší od toho, kam bychom tě vzali my?

Чем это отличается от того раза, когда ты высмеяла ту девушку в ковбойских ботинках со стразами?
Jaký je rozdíl v tom, jak sis dělala srandu z holky, co měla kovbojské boty s falešnými drahokamy?

У меня остались чувства к Джулии, но чем это отличается от твоей ситуации с Бейзом?
Něco k Julii cítím, ale čím je to jiné od tvých citů k Bazovi?

А это отличающаяся часть.
A tohle je rozdílná část.

Ты понимаешь, что это- отличаться от остальных?
Máš vůbec tušení jaké to je být odlišným od ostatních lidí?

Чем же это отличалось?
Jaký v tom byl rozdíl?

О да, это отличалось!
Jo, to bylo jiné.

долговечность в сочетании с удобством и безопасностью- этим отличаются шлифовальные машины FEIN.
životnost spojené s dobrou manipulací a bezpečností- tím se vyznačují brusky FEIN.

Чем это отличается от жертвоприношения?
Čím se to tak liší od naší oběti?

А чем это отличается от секса?
Jak se to liší od sexu?

Чем это отличается от выплаты?
A čem je rozdíl?

Ну и как это отличается от телеграммы?
Jak se to tedy liší od telegramu?