ЯВЛЯЕТСЯ ГЛАВНЫМ - перевод на Чешском

• je hlavním
• je největší
• je hlavní
• představuje hlavní

Примеры использования Является главным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

во времена Рузвельта, является главным препятствием на пути экономического прогресса.
stejně jako za Roosevelta, hlavní překážkou ekonomického pokroku.

инвестиции столь тесно связаны с США, это является главным вопросом двусторонних отношений.
investice koncentrují na svazky s USA, jde o ústřední otázku v jejich bilaterálním vztahu.

Нам известно, что золотой порошок Судана, наряду с чернокожими рабами, является главным элементом незаконной торговли Сахары. ЕГИПЕТ.
Víme, že zlatý prach ze Súdánu je spolu s černými otroky hlavním předmětem saharského obchodování.

Бейра- 880 км к северу от Мапуту- второй по величине город в Мозамбике, является главным портом и железнодорожной вокзал транс- африканской.
Beira- 880 km severně od Maputo- druhé největší město v Mosambiku, je významný přístav a terminus trans-africké železnice.

Это даже DeepStack Open Каннах спутники или DSO является главным событием, что произойдет.
To dokonce DeepStack otevřené Cannes družic nebo DSO je Main Event, který se stane.

при учете недавнего роста населения, производство продуктов питания явно не является главным вопросом.
při započítání nedávného populačního růstu není produkce potravin zjevně hlavním problémem.

Внутренняя миграция является главным двигателем конвергенции доходов наряду с общим языком
Vnitrostátní migrace je hlavním hybatelem příjmové konvergence, jíž napomáhá společný jazyk

Если компьютер является главным NIS- сервером и при этом необходимо выполнить синхронизацию паролей во всем NIS- домене, измените следующую строку для включения синхронизации NIS.
Pokud počítač představuje hlavní server služby NIS( Network Information Service) a pokud chcete synchronizovat hesla v doméně systému NIS, upravte následující řádek uvedeným způsobem, čímž synchronizaci služby NIS povolíte.

какая группа людей является главным двигателем событий современной истории.
která skupina lidí je hlavním hybatelem událostí moderní historie.

порт Нафплион является главным портом восточного Пелопоннеса
přístav Nafplion je hlavním přístavem východního Peloponésu

искажающая экономическую политику, проводимую в этих странах, является главным источником бедности,
která deformuje hospodářskou politiku těchto zemí, je hlavní důvod, který vede ke strádání,

алб. Akademia e Arteve); является главным учебным заведением страны, где дается высшее образование в области искусства.
dříve známa jako Akademie umění v Tiraně je hlavní instituce v Albánii která nabízí vysoké vzdělání v oboru umění.

который обычно состоит из геле( алб. gjellë) которое является главным блюдом и готовится с различными овощами, и салата из свежих овощей таких
který se obvykle skládá z gjellë( guláš), hlavní chod z pomalu vařeného masa s různými druhy zeleniny

борьба с терроризмом является главным приоритетом, и его первым решением было освободить из под домашнего ареста судей, смещенных Мушаррафом.
boj s terorismem je prvořadou prioritou, a jeho prvním rozhodnutím bylo propustit z domácího vězení soudce, které Mušaraf zbavil funkcí.

В своем недавнем выступлении в г. Джексон- хоул в штате Вайоминг председатель Федеральной резервной системы США Бен Бернанке убедительно сетовал на то, что политический паралич, возможно, является главным препятствием для экономического восстановления.
Předseda Federálního rezervního systému USA Ben Bernanke si ve svém nedávném projevu v americkém Jackson Hole důrazně postěžoval, že hlavní brzdou ozdravení se zřejmě stala politická paralýza.

Если NIS- сервер является главным сервером NIS- домена, то для выполнения односторонней
Pokud je hlavním serverem pro doménu služby NIS server pro službu NIS,

107' C в то же время, водородный газ соответственно уменьшается и ацетилена присутствует, но доля ацетилена в целом углеводородов часто менее чем 2%, что является главным показателем, что частично выполнять отличается от других явлений разряда.
avšak podíl acetylenu v celkovém uhlovodíku je často nižší než 2%, což je hlavní ukazatel, který částečný výboj se liší od ostatních výbojových jevů.

Данный храм является главной достопримечательностью села.
Kostel je hlavní pamětihodností vesnice.

Является главной базой Черноморского флота России.
Je hlavním sídlem ruského Černomořského loďstva.

Безработица является главной причиной бедности.
Nezaměstnanost je hlavní příčinou chudoby.