ЯПОНИЮ - перевод на Чешском

• japonska
• japonsko
• japonsku
• japonské
• japonce

Примеры использования Японию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В конце 1980- х‑ начале 1990- х США критиковали Японию как« недобросовестного продавца» в связи со стремительным ростом экспорта промышленных товаров.
Koncem 80. let a zkraje 90. let USA kritizovaly Japonsko jako„ nepoctivého obchodníka“ kvůli jeho prudce stoupajícím vývozům výroby.

Недавно этот вид был случайно завезен в Японию и Северную Америку, где рассматривается как инвазивный вид.
Introdukován byl v Japonsku a USA, kde je považován za nebezpečný invazní druh.

В ноябре, когда Японию посетил президент США Барак Обама, Хатояма произносил такие слова, как« доверьтесь мне», пытаясь урегулировать проблему.
Když americký prezident Barack Obama navštívil v listopadu Japonsko, vyřkl Hatojama slova„ věřte mi“ ve snaze tuto otázku urovnat.

Американцы изо всех сил убеждали Японию в том, что единственным способом наладить ее экономику было закрытие неплатежеспособных банков и восстановление финансовой системы
Američané neoblomně pověděli Japonsku, že jediným způsobem jak ozdravit tamní ekonomiku je vymýtit insolventní banky

С 1965 по 1973 на Камбоджу было сброшено больше боеприпасов, чем на Японию за всю Вторую Мировую, включая две ядерные бомбы в августе 1945.
Mezi lety 1965 až 1973 bylo totiž na Kambodžu shozeno více munice než na Japonsko za celou druhou světovou válku, včetně dvou atomových bomb v srpnu 1945.

из 24 своих соседей, включая Индию, Японию, Вьетнам, Филиппины, и собственно саму Россию.
vedle Ruska mimo jiné vůči Indii, Japonsku, Vietnamu a Filipínám.

император Мэйдзи открыл Японию миру.
císař Meidži otevřel Japonsko světu.

И если в один прекрасный день, она захочет поехать к Кейт в Японию, ты будешь ей гордится.
A jestli se jednoho dne přidá ke Kate v Japonsku, budeš hrdá.

Этот отчет пришел от моряка, которого послали в Японию, где еще используют старый пентагонские папки.
Tuhle zprávu mám od kámoše z námořnictva který slouží v Japonsku, pořád tam používají staré složky Pentagonu.

В его поддержку последовал очередной европейский тур( на разогреве значились немцы At Vance), а также музыканты посетили Японию.
Pro jeho podporu vyráží kapela na další turné po Evropě a navíc i Japonsku, na pomoc si berou německou skupinu At Vance.

Европу, Японию и Австралию.
Evropě, Japonsku a Austrálii.

Титосэ» был отбуксирован на Трук, после чего был отправлен в Японию на ремонт, который завершился 14 сентября 1942 года.
Kaga byla tou dobou v docích v Japonsku, kde byla opravována po najetí na útes v únoru 1942.

Россию, даже в Японию ненадолго.
dokonce nějakou dobu v Japonsku.

Потом отец отправил меня жить к дедушке в Японию, но я всегда чувствовала себя.
Poté, můj táta mě poslal žít s dědou v Japonsku, ale… Vždycky jsem cítil trochu.

Я знаю, я упал в твоих глазах, когда выбрал Японию, а не тебя.
Já vím, že jsem to podělal, když jsem dal přednost Japonsku před tebou.

А в 2008 году я приехал в Японию, в Токио, и снова выиграл.
A v roce 2008 jsem se zúčastnil znovu, v japonském Tokiu, a zase jsem vyhrál.

Если мы их не остановим, Джерси захватит японию, Россию а затем и вас.
Když neuspějeme, Jersey se začne šířit do Japonska, Ruska a nakonec i k vám.

Более 99% груза отправляется на экспорт, в первую очередь в страны Азиатско-Тихоокеанского региона─ Южную Корею, Японию и Китай.
Asi 85% z tohoto objemu putovalo na asijské trhy, především do Japonska, Indie, Jižní Koreje a Číny.

мода часто накрывают Японию как цунами, тайфуны или оползни.
módní vlny do Japonska často vtrhávají jako cunami, tajfuny nebo sesuvy půdy.

До того, как он покинет Японию.
bude pryč z Japonska.