Я БОРОЛАСЬ - перевод на Чешском

• bojovala jsem
• jsem zápasila
• bojuji

Примеры использования Я боролась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я боролась всеми своими силами, каждый день, против ужаса не понимать более,
Každý den bojuji celou svou vůlí,

Но я боролась, бок о бок с тобой,
Ale bojovala jsem s tebou bok po boku,

Если бы я боролась за место в Олимпийской сборной,
Kdybych já bojovala o místo v Olympijském týmu,

Поэтому… что бы это ни было, я боролась, но оно было крайне сильным,
Ať to bylo cokoliv, bojovala jsem s tím. Ale bylo to moc silné

Знаешь, если б я была ей, я бы боролась до победного конца,
Víš, kdybych byla jí, bojovala bych do posledního dechu,

Долгие годы я боролась с мужчиной, которому нет до всего этого дела.
Roky jsem se trápila s mužem, který neměl zájem

Я боролась и вопила… но он схватил меня вокруг шеи…
Prala jsem se a řvala jsem…

так же, как я боролась за наш брак, когда ты бросил работу,
stejně jako jsem to nevzdala s naším manželstvím, když jsi odešel z práce,

Джек не отнял компанию, и каждый день с того момента, я боролась за твое будущее.
od té doby jsem každý den bojovala za tvou budoucnost.

И два года я боролась с дилеммой: вставать ли в полпятого утра в пятницу утром,
A po další dva roky jsem zápasila s dilematem probouzet se v pátek v půl páté ráno,

Я борюсь за жизнь, вспоминая наши самые тяжелые мгновения.
Bojuji o přežití. Když si vzpomenu na naše nejnešťastnější chvíle, věděl jsem.

Я боролся так долго.
Už tak dlouho bojuji.

Каждый день я борюсь с ним.
Každý den s ním bojuji.

Я борюсь за свободу, а не тщеславие,
Bojuji za svobodu, ne pro ješitnost,

Я борюсь за тебя, Зива.
Bojuji o tebe, Zivo.

Я борюсь за все эти маленькие чувства,
Bojuji za ty drobné pocity,

Я борюсь с тобой всеми своими силами, и это изматывает тебя.
Bojuji s vámi každou svou částí a vší silou, kterou mám a to vás porazí.

Хочу поблагодарить всех вас, что напомнили мне, за что я борюсь.
Chci vám všem poděkovat za to, že jste mi připomněli, za co bojuji.

И с тех пор я борюсь с его помощью.
A od té doby jsem bojovala skrz ni.

Я боролся с его силами в Крестовых походах при Ричарде Львинное сердце.
Bojoval jsem s jeho vojsky pod křížem a Richardem Lví srdce.