Я НАУЧИЛАСЬ - перевод на Чешском

• jsem se naučila
• jsem se učila
• jsem se naučil

Примеры использования Я научилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я кое-чему научилась у твоей матери.
Pár věcí jsem se od tvé matky naučila.

Я научилась подавать себя.
Naučila mě, jak se inzerovat.

В тот день я кое-чему научилась у мальчика.
Toho dne jsem se od toho chlapce něco naučila.

Ну, я многому научилась.
No hodně se učím.

Со временем, я научилась искать их.
Po nějaké době jsem si zvykla je hledat.

Я научилась этому на улице.
To mě naučila ulice.

Я научилась этому у брата.
To mě naučil bratr.

На этих встречах я научилась большему, чем за все время в школе.
Na schůzkách se naučím mnohem víc než kdy ve škole.

Я многому научилась.
Hodně jsem se poučila.

Ну, я чему-то научилась у доктора Купера.
No, něco jsem se od Dr. Coopera naučila.

Я научилась жить, волнуясь.
Se starostmi jsem se naučila žít.

Я научилась кое-чему у Нанди.
Něco jsem se od Nandi naučila.

Вскоре я научилась видеть красоту его души.
Brzy jsem začala vidět krásu jeho čisté duše.

Я бы научилась ее любить.
Mohla jsem se jí naučit milovat.

Наверно, я научилась хорошо притворяться.
Myslím, že to umím dobře předstírat.

Думаю, я научилась бы быстрее, сэр.
Myslím, že já bych se to naučila rychleji, pane.

Я научилась у цыган, заезжавших в рыбный магазин в прошлом месяце.
Naučila jsem se to od cikánů, kteří přišli do obchodu minulý měsíc.

Я научилась всему, что нужно знать о человеческой природе.
Naučilo mě to všechno, co potřebuji znát o lidské duši.

Но я научилась замедлять этот процесс.
Ale můžu to zpomalit.

Ого, кажется я чему-то научилась у Элизабет.
Wow, no hádám, že jsem se od Elizabeth něco naučila.