Я ОТКАЗАЛАСЬ - перевод на Чешском

• odmítla jsem
• vzdala jsem se
• já řekla ne
• zřekla jsem se

Примеры использования Я отказалась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда я отказалась, он расстроился, устроил сцену.
Když jsem odmítla, vytočil se, ztropil scénu.

Я отказалась.
Odmítl jsem.

Я отказалась от дела.- так я не буду больше общаться с Тедди.
Toho případu jsem se vzdala, takže už nebudu mluvit s Teddym.

поэтому я отказалась.
tak jsem odmítla.

То же самое произошло со мной, когда я отказалась от Рэйчел.
To samé se stalo mně, když jsem se vzdala Rachel.

Но мне показалось, это было немного безрассудно, и я отказалась.
Ale měla jsem pocit, že je to všechno tak nějak zoufalé, tak jsem odmítla.

Эти напыщенные мамашки свалили, когда я отказалась запрещать конкурс в плавках.
Ty podrážděné maminy se na to vykašlaly, když jsem odmítla zakázat přehlídku v plavkách.

К тому же это опасно. Я отказалась.
A přišlo mi to nebezpečné, takže jsem odmítla.

Я отказалась от него, только чтобы молоденькая дурочка им воспользовалась!
Odmítla jsem ho jen proto, aby ho dostala mladá husička!

Вы хотите, чтобы я отказалась от своих инвестиций?
Vy chcete, abych odešla od své investice?

Я отказалась, когда умер отец.
Odmítla jsem ji, když můj otec zemřel.

Я отказалась от дома в Центральном парке не для того,
Nevzdala jsem se domů boháčů v Central Parku,

Я тоже отказалась.
Taky jsem to odmítla.

Не прошлой неделе я отказалась от роли в одном фильме.
Náhodou jsem minulý týden odmítla roli ve filmu.

Я отказалась, но он дал мне денег.
Řekla jsem ne, ale dal mi peníze.

Я просто отказалась от своих лекарств.
Nevzala jsem si totiž svý léky.

Я даже отказалась лечить его жену.
Dokonce jsem pustila jeho ženu jako pacientku.

Я отказалась от всего, чтобы приехать сюда и заботиться о вас, понял?
Obětovala jsem všechno proto, abych mohla žít tady, jasný?

Ты хочешь чтобы я отказалась от своей жизни?
Chceš, abych se vzdala svého života?

Я отказалась учиться делать эту процедуру в медицинской школе.
Dokonce jsem se na lékařské škole tento zákrok odmítla naučit.