Я ОТКАЗАЛАСЬ - перевод на Испанском

• me negué
• lo rechacé
• dejé
• me rehusé
• dije que no
• le dije
• no
• me rendí

Примеры использования Я отказалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я даже отказалась лечить его жену.
Incluso he dejado a su esposa como paciente.

Я отказалась от дома в Центральном парке не для того, чтобы жыть в лесу.
No dejé una casa de piedra en Central Park por el bosque.

Я отказалась ему помочь.
Yo me negué a ayudarle.

Я даже отказалась от таблеток.
Incluso dejé de tomar la píldora.

Я отказалась от всего этого.
He dejado todo eso atrás.

Я отказалась от защиты виновных
Dejé de defender a hombres culpables

Что я отказалась стать донором.
Todo esto es porque no acepté ser donante.

Я отказалась учиться делать эту процедуру в медицинской школе.
Yo… yo me negué incluso a aprender cómo practicar el procedimiento en la escuela médica.

Странно, как я не отказалась от всех своих идеалов.
Es un milagro que no haya abandonado todos mis ideales.

Я отказалась от прослушивания ради этой поездки.
Cancelé una audición por este viaje.

Я отказалась.- А Эмма про это знает?
Lo negue.¿Conocía Emma algo de esto?

Я отказалась от стольких вещей, которые делали меня тем, что я есть.
He dado tanto de lo que me hizo ser quién soy.

Я отказалась от офиса.
He dejado mi oficina.

Я отказалась кое-что делать.
Yo no quería hacer estas cosas.

Я отказалась от поста начальника резидентуры в Багдаде.
Renuncié a un puesto de jefe de estación en Bagdad.

Я отказалась от квартиры.
Dejé mi apartamento.

Я отказалась от моей жизни и счастья
Di mi vida y mi felicidad

Он сказал… что я отказалась присутствовать на допросе Брендона.
Dijo que… que yo me negué a entrar con Brendan.

Я отказалась от работы в Нью-Йорке.
No voy a tomar el trabajo en New York.

Потому что я отказалась от нас.
Porque me rendí a un nosotros.