VZDALA JSEM SE - перевод на Русском

• я бросила
• я отдала
• я отказалась
• я пожертвовала
• я оставила
• я отреклась

Примеры использования Vzdala jsem se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vzdala jsem se kariéry v medicíně s tím,
Я бросила карьеру врача,

Vzdala jsem se… jejich bratra.
Я отдала их… их брата.

A vzdala jsem se kontroly.
И я бросила управление.

Vzdala jsem se života.
Я разочаровалась в жизни.

Vzdala jsem se jednoho života.
Я уже потеряла одну жизнь.

Vzdala jsem se mrtvým.
Готова была умереть.

Vzdala jsem se 10 měsíců života,
Я посвятила десять месяцев своей жизни,

Vzdala jsem se Lux po narození,
Я бросила Лакс как только она родилась,

Vzdala jsem se života našeho nenarozeného dítěte,
Я отдала еще неродившееся дитя,

Vzdala jsem se třídenního výletu do Caba,
Я отказалась от трехдневной поездки в Кабо,

Vzdala jsem se svého života a štěstí
Я отказалась от моей жизни и счастья

Vzdala jsem se věčnosti se svým otcem kvůli slibu lidem,
Я пожертвовала вечностью со своим отцом, ради обещания,

Vzdala jsem se kariéry, všeho, co jsem znala,
Я отказалась от карьеры, всего, что я знала,

Před lety jsem se zamilovala do rybáře a vzdala jsem se své kožešiny, abych mohla být s ním.
Несколько лет назад я влюбилась в рыбака и я пожертвовала своей шкурой, чтобы быть с ним.

Odstoupila jsem od opatrovnictví. Vzdala jsem se předsedání slavnosti v Dětské Nemocnici,
Я покинула Исполнительный совет, я отказался вести концерт в пользу детской больницы,

Vzdala jsem se nároků pro svou rodinu v tomhle kraji, až na jednu věc… kšefty s trávou.
Я откажусь от претензий нашей семьи в этом округе кроме одной вещи-- травки.

Vzdala jsem se kvůli tomu podniku přítele,
Я рассталась с парнем ради этого бизнеса

Vzdala jsem se jí před 16 lety, protože někdo ve vašem oddělení mi slíbil,
Я бросила ее 16 лет назад,

Vzdala jsem se všech věcí, které vypadaly tak obyčejně,
Я покинула все то, что кажется таким обычным, но все это вместе

Víš, vzdal jsem se deseti milionů dolarů, abych vybudoval tuhle věc.
Знаешь, я отказался от 10 миллионов, чтобы создать это.