Я ВЕРНУЛАСЬ - перевод на Чешском

• jsem se vrátila
• jsem zpátky
• jsem zpět
• šla jsem zpátky
• přišla jsem domů
• jsem přijela
• se vracím
• jsem doma
• nevrátila jsem se
• jsem se vrátil

Примеры использования Я вернулась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Привет, мой сладкий, я вернулась.
Ahoj lásko, jsem doma.

Никому не говори, что я вернулась!
Nikomu neříkej, že jsem přijela.

Я вернулась не за тобой. Я вернулась за картинами.
Nevrátila jsem se kvůli tobě, ale kvůli těm malbám.

Нет, фактически, я вернулась домой из Турции.
Ne, vlastně, se vracím domů z Turecka.

Я вернулась и убила моих людей.
Šla jsem zpátky a zabila své lidi.

Я вернулась, Инесс.
Jsem zpět, Ines.

все рады, что я вернулась.
všichni jsou nadšení, že jsem zpátky.

Я вернулась не с пустыми руками.
Nevrátila jsem se s prázdnýma rukama.

Я вернулась вчера, Ваше Высочество.
Jsem se vrátil včera, Vaše Výsosti.

Я вернулась, и она поедет в Браун.
Jsem zpět, a ona půjde na Brown.

Я только вернулась с обеда.
Právě jsem se vrátil z jídla.

Я вернулась не только чтобы помочь друзьям.
Nevrátila jsem se jen proto, abych pomohla přátelům.

Окей, но сейчас я вернулась.
Dobře, ale teď jsem zpět.

Я вернулась не для того, чтобы проливать кровь невинных!
Nevrátila jsem se, abych prolévala krev nevinných!

Я вернулась ради любви… и из соображений здравого смысла.
Chci, abyste věděli,, že jsem se vrátil z lásky. A zdravý rozum.

Видите, я вернулась.
Vidíte, jsem zpět.

Я вернулась не из-за жесткой кровати.
Nevrátila jsem se kvůli proleželým postelím.

Да, я попросила братьев не говорить тебе, что я вернулась.
Ano, požádala jsem bratry, ať ti neříkají, že jsem zpět.

Мама, я вернулась.
Matko, jsem zpět.

Ты рад, что я вернулась.
Jsi rád, že jsem zpět.