NEMOHL JSEM SE - перевод на Русском

• я не мог
• я не смог
• не было
• я не могу
• я не могла

Примеры использования Nemohl jsem se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemohl jsem se k němu dostat.
Я не смог к нему подобраться.

Nemohl jsem se přiblížit.
Я не смог к нему подойти.

Potřebujeme zajistit Pierceův odposlech. Nemohl jsem se spojit s jeho mobilem.
Нужно сесть на хвост Пирсу, я не смог подключиться к его телефону.

Nemohl jsem se zbavit jeho telefonu.
Я не смог выбросить его телефон.

Ochranka byla moc blízko, nemohl jsem se k ní dostat.
Охрана была слишком плотной. Я не смог к ней подойти.

Nemohl jsem se dočkat.
Был не в силах ждать.

Ale nemohl jsem se pohnout.
Но я не мог… не мог двигаться.

Promiň, nemohl jsem se sem dostat dřív.
Извини, не смог раньше приехать.

Nemohl jsem se utrhnout.
Я не мог не пойти.

Nemohl jsem se jí dotknout.
Я не мог… не мог прикоснуться к ней.

Nemohl jsem se nikomu z vás podívat do tváře.
Я не мог ни с кем из вас видеться.

Nemohl jsem se dočkat, až budu ve Vegas.
Я дождаться не мог, пока доберусь до Вегаса.

Nemohl jsem se ti dovolat.
Я пытался с тобой связаться. Да.

Nemohl jsem se na to dívat.
Я не смог бы смотреть на это.

Nemohl jsem se ti dovolat.
Я никак не мог тебе позвонить.

A nemohl jsem se z toho dlouho dostat.
И долгое время не мог от нее оторваться.

Nemohl jsem se ani pohnout.
Я даже двинуться не смог.

Byl jsem v nějaké díře a nemohl jsem se hýbat.
Я был в яме или что-то типо того и не мог двигаться. Я был как.

Zvláštní… když jsem byl dítě, nemohl jsem se dočkat, až vyrostu.
Занятно: когда я был маленьким, не мог дождаться стать взрослым.

Volal jsem ti, ale nemohl jsem se dovolat!
Я пытался до тебя дозвониться, но не смог!