СМОГ - перевод на Чешском

• schopný
• mohl
• dokázal
• podařilo se
• schopen
• povedlo se
• smog
• zvládl
• nemohl
• může
• nedokázal
• nemůže
• dokáže
• nedokáže

Примеры использования Смог на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я смог вытащить этот регистратор данных из одной компьютерной консоли.
Podařilo se mi vyndat tohle nahrávací zařízení z jedné počítačové konsole.

а ты как-то смог.
tys to nějak zvládl.

Ты дал ему определенные обещания, которые не смог выполнить.
Dal jsi mu jisté sliby, které jsi nebyl schopen dodržet.

Из-за постоянных травм Мансур не смог, однако, закрепиться в основном составе команды.
Necid se ovšem kvůli nabitému útoku Slavie nikdy nedokázal prosadit do základní sestavy.

Но как один парень смог контролировать и убивать целые семьи?
Ale jak může jeden člověk ovládnout a zabít celé rodiny?

Луиза воспитывает Деклана, чтоб никто не смог использовать его против меня.
Louisa Declana vychovává, aby ho proti mně nikdo nemohl využít.

Я смог отследить сигнал,
Povedlo se mi vystopovat signál,

И никто не смог понять, как Спар увел оттуда мэра.
A nikdo nemůže přijít na to, jak odtamtud Spar starostu dostal.

Но сам Ельцин так и не смог окончательно избавиться от интеллектуальных оков прошлого.
Ani samotný Jelcin ovšem nikdy nedokázal zcela odhodit intelektuální okovy minulosti.

Так если он смог измениться, почему не можешь ты?
Tak když se může změnit on, proč ne ty?

Он слышал крики, но не смог понять о чем мы говорили.
Slyšel, jak ječí, Ale on nemohl N'-t porozumět tomu, co jsme říkali.

Я смог отследить ее и получил местонахождение.
Povedlo se mi ho lokalizovat.

Паттон смог дать тебе точное место?
Byl Patton schopný získat přesnou polohu?

Прайс не смог отказать ордеру.
Price nemůže říct ne, když máme povolení.

И я бы никогда не смог сбежать от них без поддержки кого-то изнутри.
A těm bych nikdy utéct nedokázal, ne bez pomoci zvenčí.

Я и расписку с них взял, чтобы Тоун смог их дискредитировать.
Mám i podepsanou stvrzenku, kterou může Thawn použít k jejich diskreditaci.

Я смог определить, что использовали катализатор C12- H23.
Povedlo se mi určit, že použitý urychlovač byl C12-H23.

Если этот паренек смог во всем разобраться.
Když na to dokáže přijít ten kluk.

Если Скотт смог поймать стрелу,
Jestli je Scott schopný ten šíp zachytit,

Он не смог остановить войну.
Ani on nemůže zastavit válku.