Я ПЕРЕНЕС (ya perenes) - перевод на Чешском

Умоляю! Ты не представляешь, что я перенес, пока добирался сюда.

Ani nevíš, co jsem musel vytrpět, abych se sem dostal.

Понимаешь, если бы он умер, я перенес бы это легче.

Víš, kdyby byl mrtvej, víš, tak bych to nesl líp.

Я не знаю, что я перенес.

Poslouchej. Nevím, co jsem prožil.

Так что я перенес его тело… на пассажирское сиденье

Tak jsem přemístil jeho tělo na místo vedle řidiče

я вышел из комы, я перенес все что у нас было.

co jsem se dostal z kómatu jsem přesunul všechno, co jsme měli.

А я их перенес на следующий год,

Dostal jsem je z roku do roku…

После того, как я перенес Питера с той стороны,

Poté, co jsem přivedl Petera z druhé strany,

Я перенес твой труп в твою комнату,

Odnesl jsem tvoje tělo do tvého pokoje

Ах да, я перенес завтрашнюю презентацию новичка на сегодня.

Jo, prezentaci přesunuji ze zítřejší noci na dnešek 1400,

Вы не представляете, что я перенес,… лишь бы получить те же права,

Nemáte ani ponětí o tom, co jsem musel vydržet jen abych získal stejná práva,

Я перенес их на мое тело до того как они перешли на Джипа, но они всегда предназначались избранному.

Nesl jsem je na svém těle před tím, než byly převedeny na Jeepovo, ale ony byli vždy určeny pro vyvoleného.

Сценарий основан на рассказе Николь Вердье,… но я перенес действие в Швецию конца прошлого века.

Je to podle povídky Verdierové. Ale já to přenesl do Švédska na přelomu století.

Я перенесу тебя поближе к окну, ладно?

Dostanu tě k oknu, dobře?

Я перенесу тебя к окну, ладно?

Dostanu tě k oknu, dobře?

Я перенесу твою встречу на 5.

Přeobjednám tě na pátou.

Я перенесу вас.

Vezmu tě tam.

Я перенесу.

Přeobjednám se.

Я перенесу вас в двадцать первый век. Протащив через девятнадцатый и двадцатый.

Vezmu tě do jednadvacátého století, akorát tě bude třeba protáhnout devatenáctým i dvacátým.

Я перенесла аборт.

Přeplánovala jsem si potrat.

Давай я перенесу тебя через порог.

Nech mě přenést tě přes práh.

Я ПЕРЕНЕС - перевод на Чешском