Я ПОДУМЫВАЛА - перевод на Чешском

• přemýšlela jsem
• říkala jsem si
• myslela jsem že
• napadlo mě

Примеры использования Я подумывала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я подумывала продать почку,
Přemýšlela jsem o prodeji ledviny,

Я подумывала одеться в мой неоново- оранжевый комбинезон,
Říkala jsem si, že si vezmu svou zářivě oranžovou kombinézu,

Я подумывала пойти, вот и хочу узнать,
Přemýšlela jsem o tom, že bych tam šla,

Я подумывала о кремации, но если он может эту старую летучую мышь заставить выглядеть так хорошо, представь, что он может сделать со мной?.
Chtěla jsem kremaci, ale pokud umí z netopýra udělat fešáka, co asi tak dokáže se mnou?

Я подумывала пригласить кого-нибудь на обед в честь Дня благодарения,
Myslela jsem, že bych pozvala na Díkůvzdání pár lidí,

Ну, я подумывала сказать им, что мы с тобой расстались,
No, myslel jsem si o říkat jim,, že jsem se s tebou rozešla,,

Я подумываю о чем-то более серьезном,
Přemýšlela jsem o něčem trochu agresivnějším,

Я подумываю покрасить фургон.
Napadlo mě, že bych si natřela dodávku.

Я подумываю насчет менеджмента ресторанного бизнеса,
Přemýšlela jsem o vedoucím klubové restaurace,

Я подумывал написать роман.
Napadlo mě, že napíšu román.

Я подумываю о том, чтобы пропустить один семестр.
Přemýšlela jsem, co kdybych si dala jeden semestr pauzu.

Я подумываю отправить Джеффри Чарльза в Харроу.
Napadlo mě, že Geoffreyho Charlese pošleme na Harrow.

Я подумываю о" Шоу Вестернов".
Přemýšlela jsem o Westernové šou.

Я подумываю расширить свой бизнес.
Přemýšlela jsem že rozšířím své obchodní aktivity.

Я подумываю об этом.
Napadlo mě to.

И я подумываю о том, чтобы нанять педагога по вокалу.
A přemýšlela jsem o najmutí vokálního trenéra.

Я подумывал украсть тарелку.
Napadlo mě, že jim ty talíře ukradnu.

Я подумываю, купить пистолет.
Přemýšlela jsem, že si pořídím zbraň.

Так как ты относишься к традиционному типу, я подумывал насчет классики.
Protože jsi tak tradiční typ, napadlo mě, že se budu držet klasiky.

Я подумываю о Париже!
Přemýšlela jsem. Paříž. Paříž!