Я ПОЗАБОТИЛСЯ - перевод на Чешском

• postaral jsem se

Примеры использования Я позаботился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поэтому я позаботился о себе и о моем сыне.
Musím se postarat o sebe i o syna.

Смит наблюдает и я позаботился обо всем остальном.
Smith je na hlídce a já jsem se postaral o všechno ostatní.

Я позаботился, чтобы все так и осталось.
Ujistím se, že to tak zůstane.

О, не волнуйся, об этом я позаботился.
Neměj obavy, to jsem pořešil.

Да, уж я позаботился.
Ano, já to zařídil.

Я позаботился о Капитане Баяне, и теперь мир, наконец, узнает о Еноте и его команде.
Postaral jsem se o Průzraka. A nyní se země může konečně dozvědět o Mývalovi a spol.

Я позаботился о средствах, а мои прекрасные сестры в Джерси позаботились о покупке и доставке.
Postaral jsem se o finance a mé krásné sestry v Jersey se postaraly o nákupy a odeslání.

После того, как я позаботился о Хаггерти, я сказал Баку
Jakmile jsem se postaral o Haggertyho, řekl jsem Buckovi

Тогда бы я позаботился, чтобы вместо вашей прекрасной Флоренции был бы сожжен сам преподобный Савонарола.
Možná bych mohl zajistit, že místo vaší krásné Florencie spálí páter Savonarola… sám sebe.

Об этом я позаботился, но мне нужно, чтобы ты это сделала, Сита.
O ten se postarám já, ale potřebuji, abys to udělala, Sito.

Я чуть не отрезал ей сиськи после того как я позаботился о ее гребаном ребенке.
A málem jsem jí ty kozy uříz, potom co jsem vyřídil jejího blbýho parchanta.

Я позабочусь о главной проблеме.
Postaral jsem se o hlavní problém.

Я позабочусь об этом.
Postaral jsem se o něj.

Нет, я позабочусь об этом.
Ne, postaral jsem se o to.

Я позабочусь обо всем этом.
Postaral jsem se o to.

Я позабочусь об этом.
Postaral jsem se o to.

Слушай, я позабочусь об этом.
Podívej. Postarám se o to.

Я позабочусь о бизнесе.
O byznys se postarám já.

Я позабочусь о твоей семье, ты позаботишься о моей.
Postarám se o tvoji rodinu, ty se postaráš o mou.

Я позабочусь о ней.
Dohlídnu na ni.