Я ПРИНЯЛА - перевод на Чешском

• jsem si vzala
• přijala jsem
• převzala jsem
• brala jsem

Примеры использования Я приняла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я приняла несколько таблеток.
Vzala jsem si nějaký prášky.

Я приняла Аддерол, но это от всей души.
Vzala jsem si Adderall, ale je to od srdce.

Могу рассказать, почему я приняла духовенство и стала капелланом.
Mohu vám říct, proč jsem přijala duchovní víru a stala se kaplanem.

Я приняла антидот.
Vzala jsem si protilék.

Я приняла одну.
Vzala jsem si jeden.

Это было до того, как я приняла свое предназначение.
To bylo předtím, než jsem přijala svůj skutečný osud.

Это не первый из его подарков, который я приняла.
Nebude to první z jeho darů, které jsem přijala.

он также предложил мне сделку, которую я приняла.
také mi dal nabídku, kterou jsem přijala.

Я приняла свои.
Já udělala své.

Слушай, я приняла взвешенное деловое решения за нас двоих.
Hele, udělala jsem vypočítavé obchodní rozhodnutí pro nás oba.

Я приняла другое предложение.
Vzala jsem jinou nabídku.

Но потом я приняла его, зверя. Он силен, он во мне постоянно.
Ale pak jsem to zvíře v sobě přijala.

Но я приняла этот факт.
Ale musela jsem to přijmout.

Я приняла обет покаяться в грехах после этого ритуала.
Dala jsem slib, za napravení svých hříchů během toho obřadu.

Да, я приняла исполнительное решение.
Ano, udělala jsem výkonné rozhodnutí.

Я приняла вас за грека.
Myslela jsem, že jste Řek.

Я приняла ваш совет, капитан.
Dala jsem na vaši radu, kapitáne.

Я приняла тебя за другого.
Myslela jsem, že jste někdo jiný.

Возможно, я приняла несколько плохих решений по пути.
Možná jsem udělala několik špatných rozhodnutí.

Я приняла это.
Smířila jsem se s tím.