Я ПРИХОДИЛА - перевод на Чешском

• jsem přišla
• šla jsem
• jsem tu byla
• jsem chodila

Примеры использования Я приходила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я приходила сюда каждый день уже несколько недель.
Chodím sem každý den už týdny.

Я приходила днем убрать ваш номер, а он уже сидел в коридоре с фотоаппаратом.
V poledne jsem sem šla uklidit a on tu stál s fotoaparátem.

Но я всегда приходила к той же двери.
Ale vždycky jsem se vrátila k těm samým dveřím.

Дуайт не хочет, чтобы я приходила?
Dwight mě tam nechce?

Это ты не хотела, чтобы я приходила.
To ty jsi nechtěla, abych přišla.

Вы сказали ей, что я приходила?
Řekl jste jí, že k vám chodím?

Да, но вдруг он не хочет, чтобы я приходила.
To jo, ale co když nechce, abych přišla?

Поэтому ты не хочешь, чтобы я приходила?
Proto nechceš, abych šla?

Дон не хотел, чтобы я приходила сегодня.
Dawn dneska nechtěla, abych přišla.

Или ты не хочешь, что бы я приходила в Дэнби?
Nebo nechceš, aby na Danby přijela já?

Он убьет меня, если узнает, что я приходила.
Zabil by mě, kdyby věděl, že tu jsem.

Мне это нравилось, когда я приходила к отцу.
Kdysi jsem rád, že když jsem navštívit tátu.

Вы сказали, чтобы я приходила к вам с идеями.
že mám přijít.

Тогда почему ты не хотела, чтобы я приходила?
Tak proč jsi nechtěl, abych přišla?

Он пил по восемь пинт за вечер и приставал ко мне, когда я приходила домой, так что я психанула.
Vypil osm piv za večer a… pak se po mně sápal, když jsem přišla domů, takže to stačilo.

Когда я приходила на работу, ты единственный давал мне передышку от всего этого.
Když jsem chodila do práce, bylo to pro mě jako přestávka od těhle těžkých věcí.

Дом стал таким тихим, и я приходила сюда, чтобы поговорить с тобой.
V domě bylo takové ticho, tak jsem chodila sem. Povídat si s tebou.

делать это по десять раз каждый день Я приходила домой в синяках и царапинах.
desetkrát… Každý den jsem chodila domů s modřinama a odřeninama.

Послушайте, каждый год я приходила в полицию и спрашивала,
Podívejte, každý rok jsem šla na policii a ptala se,

Я приходила сюда каждую неделю.
Chodila jsem sem každý týden,