Я ПРОВЕРИЛА - перевод на Чешском

• zkontrolovala jsem
• prošla jsem
• prověřila jsem
• projela jsem
• kontrolovala jsem
• podívala jsem se
• dívala jsem se
• ověřila jsem si
• proklepla jsem
• prohlédla jsem

Примеры использования Я проверила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я проверила, что еще написал этот пользователь.
Podívala jsem se, co ten uživatel ještě napsal.

Я проверила его досье.
Ověřila jsem si jeho výpověď.

Я проверила журнал доступа, там ничего.
Dívala jsem se do záznamu přístupů do trezoru. Nic tam není..

Я проверила фэйсбук и твиттер,
Projela jsem Facebook, Twitter

Я проверила ее финансы. 2 часа назад она воспользовалась кредиткой.
Prošla jsem její finance. Před dvěma hodinami použila kreditku.

Я проверила ваши лекарства, их стало гораздо меньше.
Kontrolovala jsem vaše léky a berete jich moc.

Нет. Я проверила все, включая список добровольцев.
Ne, zkontrolovala jsem vše, včetně seznamů dobrovolníků.

Я проверила Брианну Келли.
Proklepla jsem Breannu Kelly.

Я проверила всех.
Prověřila jsem všechny na lodi.

Я проверила Ваш файл.
Prošla jsem vaši složku.

Я проверила дом на следы взлома,
Dívala jsem se po známkách o vloupání,

Я проверила ДНК со скрипки.
Projela jsem DNA z těch houslí.

Они частичные, но я проверила по базе и нашла корреляцию.
Byl částečný, ale podívala jsem se do databáze zločinců a našla souvztah.

Не напрямую, но я проверила журнал портала файлов.
Ne přímo, ale kontrolovala jsem soubory protokolu portálu.

Я ее проверила, все в порядке.
Prohlédla jsem ji, je v pořádku.

Я проверила каждую гостиницу и хостел в округе.
Zkontrolovala jsem každý hotel a hostel v okolí.

Я проверила всех жертв.
Prověřila jsem všechny oběti.

Я проверила все твои ящики.
Prošla jsem všechny šuplíky.

Я проверила Хьюго Скотта.
Proklepla jsem Huga Scotta.

Я проверила твое расписание. Я знаю, у тебя окно.
Dívala jsem se na tvůj plán, vím, že otevíráš.