Я ТАНЦЕВАЛА - перевод на Чешском

• jsem tancovala
• tančila jsem
• tančím

Примеры использования Я танцевала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я танцевала с дьяволом. И мне понравилось.
Tancovala jsem s ďáblem a líbilo se mi to.

Это из-за того, что… из-за того, что я танцевала с теми ребятами?
Proč se jako protože jsem tančila s tamtěma?

вы были первым, с кем я танцевала!
jste první muž, se kterým jsem tančila.

Пять лет я я танцевала везде.
Pět let jsem tančila všude.

Этого мучительного страха самоопределения не существовало, когда я танцевала.
Ta neustálá hrůza z odlišného já neexistovala, když jsem tančila.

Я танцевала в автобусе для вечеринок около года, не ради денег.
V jednom takovým autobuse jsem rok tancovala. Ne, kvůli penězům.

Настоял, чтобы я танцевала с распущенными волосами.
Trval na tom, abych tančila s rozpuštěnými vlasy.

Хочешь, чтобы я танцевала у шеста, говоря о субстандартных кредитах?
Chceš, abych během vysvětlování subprime hypoték tancovala u tyče?

Дома, когда я танцевала, я чувствовала себя свободной.
Kdybych tančila doma, hned bych se cítila volná.

Я танцевала с Диккенсом.
A já jsem tančila s Dickensem.

Потому что я танцевала с твоим лучшим другом?
Proč? Kvůli tanci s tvým nej kámošem?

Не хочешь, чтобы я танцевала.
Nechceš, abych tančila já.

Не знаю как ты, но я танцевала до рассвета.
Nevím jak ty, ale já tančila až do úsvitu.

Тайлер, не имеет значения сколько раз я танцевала с ним.
Tylere, je úplně jedno, kolikrát s ním budu tančit.

Я танцевала и в следующую минуту я дома, одетая в это старое белое платье.
V jednu chvíli jsem tancovala a pak jsem byla doma ve starých bílých šatech.

Я танцевала с его дядей, Иваном Григорьевичем Мышкиным;
Tančila jsem s jeho strýcem, s Ivanem Grigorjevičem Myškinem,

Иногда мне кажется, что все, с кем я когда-то танцевала, мертвы.
Někdy… mám pocit, že všichni muži, s kterými jsem tancovala, jsou po smrti.

обнять его и сказать, что я танцевала с 20 мужиками.
udělat si z něj srandu, že jsem tancovala s 20 muži.

Я танцевала вокруг и говорила" ня- ня- ня"
Tancovala jsem okolo křičíc" naa, naa, naa"

Когда Майя нажала ее, телефон завибрировал, но я танцевала и музыка была такая громкая, так что я не почувствовала.
Telefon vibroval, když ho Maya stiskla, ale hudba byla tak hlasitá a já tancovala, tak jsem to nepostřehla.