ČÁSTIC - перевод на Русском

• частиц
• микрочастиц
• частицы
• частицами

Примеры использования Částic на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže myšlenkou je odštepit proud Axonitových částic… a zrychlit je skrz čas.
По идее, аксонит должен расщепиться на частицы и ускориться во времени.

Zajímá se o nuclearní fůze a štěpení částic.
Область ее исследований расщепление атомного ядра в элементарных частицах.

nekonečně mnoho částic, fungujících jako jedna.
Бесчисленные части, функционирующие как одна.

Tohle a tohle a celá ta věc s antihmotou a urychlovači částic.
Вот это, это, фигня с ускорителем частиц.

Přenosný čítač olejových částic HZJS-1B je navržen s použitím principu fotorezistu( metoda stínování) pro detekci velikosti a počtu částic v kapalině.
Портативный счетчик частиц масла HZJS- 1B разработан с использованием принципа фоторезиста( метод затенения) для определения размера и количества частиц в жидкости.

Vědci, kteří zde pracují na fyzice částic, se domnívají, že odhalili způsob, jak urychlit subatomární částice na rychlost větší než má světlo. Používají přelomové zařízení nazvané SuperAkcelerátor.
Исследователи, работающие в области физики микрочастиц считают, что моrут разогнать субатомные частицы быстрее скорости света для этоrо они используют новейший сверхускоритель.

v části tohoto nekonečně velkého souboru proudících částic, kde je život možný.
в той части этого бесконечно большого набора флуктуирующих частиц, где возможна жизнь.

Vědci, kteří zde pracují na fyzice částic, se domnívají, že odhalili způsob, jak urychlit subatom.
Исследователи, работающие в области физики микрочастиц считают, что моrут разогнать субатомные частицы быстрее скорости света.

Že setrvačná hmotnost částic je funkcí hmotnosti všech ostatních částic,
Что инертная масса частицы представляет собой функцию массы всех других частиц,

Microchannel Diffusion: instrument studující chování částic na atomární úrovni v beztížném prostředí.
Дисдрометр( англ. disdrometer)- прибор для анализа объемного распределения микрочастиц в контролируемой среде.

V případě periferních závrať jsou pohyby částic velmi účinné při zmírňování komplikací spojených s závrať.
В случае периферические головокружения пересмотр движения частицы очень эффективны в облегчении осложнения, связанные с головокружения.

Naše studie červí díry svědčí o tom, že byla vytvořena z unikátních částic" verteronů",
Исследования червоточины показывают, что она образована частицами," вертеронами",

Spíše by gravitina musela být vyvolána rozpadem další generace supersymetrických částic NLSP.
Скорее всего, гравитино должен был бы быть получен за счет распада следующего поколения легчайшей суперсимметричной частицы NLSP.

Věří se, že světlé pláně vznikly jako výsledek depozice ledových částic z impaktů.
Заструги перемежаются ветровыми бороздами, которые возникают в результате вытачивания плотного снега переносимыми ветром снежными частицами.

jsou organická dielektrika nebo disperze částic jako jsou anorganické metalické barvy,
органические диэлектрики или дисперсные частицы типа неорганических металлических красок,

by některé částice z Paprsku A narazily do nějakých částic z Paprsku B.
некоторые частицы луча А столкнулись бы с некоторыми частицами луча В.

výsledkem bylo uvolnění subatomových částic, které urychlily přeměnu první žíly naquady.
в результате взрыв высвободил внутриатомные частицы, которые ускорили преобразование первой жилы наквадака.

Hlavní myšlenkou pro reaktor pro jadernou syntézu, je rezonance laserových paprsků a některých dalších elementárních částic torrenty s jádrem atomu vodíku.
Основная идея для термоядерного реактора является резонанс лазерные лучи и некоторые другие элементарные частицы торренты с ядром атома водорода.

zmutovaly v nový druh nukleárních částic.
прилетающие к нам с Солнца трансформируются в какие-то новые ядерные частицы.

který obsahuje 24 elementárních částic.
в которой есть 24 элементарных частицы.