ČASOPISE - перевод на Русском

• журнале
• газете
• журнала
• журнал
• журналах

Примеры использования Časopise на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přísahám, že by jí lidé poslali cokoliv, aby je představila v našem časopise.
Поверь мне, ей отправят что угодно, лишь бы попасть в журнал.

Promiň. Začetl jsem se tady do těch dekorací v časopise Elle.
Извини, я зачитался журналом" Elle Декор.

Publikoval v Časopise lékařů českých.
Сотрудничал в чешскими журналами.

Na Slovensku publikoval verše v časopise Kloaka.
В это же время издает журналы на словацком языке.

Máme jen její jméno v časopise.
Но все что у нас есть- имя Шеттрика в названии газеты.

Jako v časopise.
Типа для журналов.

Pracují na tom časopise.
Они работают над журналом.

Já už mám v v časopise mínus 21.
Я уже договорилась с журналом Минус 21.

V jakém časopise?
Что за журнал?

Články se samozřejmě objeví v časopise pod vaším jménem.
Эти истории появятся в Лайф под их именем.

Megan Smithová, oba se ucházejí o práci v našem malém časopise.
Меган Смит. Оба страстно желают работать в нашем небольшом издании.

Syn Ctirad Smolka působil jako výtvarník v časopise Dikobraz.
Сын нью-йоркского художника, который разрабатывал обложки для журнала Collier' s.

Maskulinity v lifestylovém časopise Maxim.
Топ-модель в роли Лили появлялась в журнале Maxim.

Jeho nálezy byly zveřejněny v časopise Scientific Exploration v roce 2001.
Результаты работы были опубликованы в 2003 году в журнале« Science».

Řada jiných Stephensonových esejí vyšla v časopise Wired.
Несколько ранних рассказов Шила были опубликованы в Strand Magazine.

Omlouvám se vám, pokud máte v časopise finanční problémy během Mikaelovy absence.
Приношу извинения, если у вас возникли проблемы с журналом из-за отсутствия Микаэля.

Vyhlídl sis ten svetr v nějakém novém módním časopise?
Ты этот свитер высмотрел в каком-то новомодном каталоге?

Našli jste na některém časopise Jimmyho otisky?
Есть ли отпечатки Джимми на каком-нибудь из журналов?

byla hrdinkou komiksu v časopise Ogoňok a knihy popisující život Vladimira Putina očima psa.
являлась героем комикса журнала« Огонек» и книги, описывающей жизнь Путина глазами собаки.

Hra života se na veřejnosti poprvé objevila v říjnu roku 1970 jako článek v rubrice Matematické hry spravované Martinem Gardnerem v časopise Scientific American.
Впервые описание этой игры было опубликовано в октябрьском( 1970 год) выпуске журнала Scientific American, в рубрике« Математические игры» Мартина Гарднера Martin Gardner.