ČASOPISU - перевод на Русском

• журнала
• газеты
• мэгэзин
• издание
• журнале
• журнал
• журналу

Примеры использования Časopisu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Táá… k a zpátky k časopisu!
Снова к журналу!

Mohla bych říct tomu časopisu.
Я могла бы просто отказать журналу.

První číslo časopisu Punk.
ПЕРВЫЙ НОМЕР ЖУРНАЛА" ПАНК".

Dám ti pár jejich časopisu.
У меня есть парочка журналов" Проснись!" для тебя.

Ze stovky chlapců podílejících se na tvorbě časopisu Vedem přežilo jen asi patnáct.
Из ста мальчиков, которые участвовали в издании« Ведема», выжило лишь пятнадцать.

Důvody vyřazení časopisu Časopisový portál nezveřejňuje.
Причина прекращения издания газеты не известна.

Zde pracuje jako redaktor místního časopisu a vydal několik knih.
Он был главным редактором различных журналов, и опубликовал несколько научных работ.

Budu se usmívat na obálce časopisu.
Буду улыбаться с обложек журналов.

Nikdy nebudu na obálce časopisu.
Не быть мне никогда в этих журналах.

zveřejňován jednou ročně v časopisu Fortune.
публикуется ежегодно журналом Fortune.

redaktorka ženského časopisu.
редактором женских журналов.

Celkově se tak třináctkrát objevila na titulní stránce tohoto časopisu.
В этот год Милла появилась на обложках 15 журналов.

Přispíval též do brněnského literárního časopisu Host.
Там же сотрудничала с литературным журналом« brulion».

Byl uveden na titulní straně časopisu Time a dalších publikací.
Его лицо появилось на обложках журналов Life и Time.

Ve stejném roce byla publikována v časopisu„ Dialog“.
С этого же года начал публиковать статьи в газете« Слово».

Byl redaktorem časopisu Obuvník.
Был соредактором стрелецких журналов.

Já jsem měl být na obálce časopisu Wired.
Он на обложках всех журналов.

bez módního časopisu.
только без глянцевых журналов.

Musím celý život, vytahovat tvé ustřihlé nehty z mého časopisu!
Теперь я всегда нахожу стриженые ногти в своих журналах.

Vaše tvář je na obálce časopisu.
Именно твое лицо на обложке журналов.