ČEKALY - перевод на Русском

• ждали
• дожидались
• ожидали
• ждут

Примеры использования Čekaly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

že už čekaly dost dlouho
они внезапно решили, что ждали уже достаточно долго

Myslím, že čekaly dlouho, KT a Psi Phi Pi byly jediné domy, které zbyly.
Видимо, они слишком долго ждали, оставались только КТ и Сай Фай Пай.

položený přes plot… jako kdyby tam na mě čekaly.
висели на заборе, как будто меня дожидались.

Noc předtím ty dámy čekaly, že se budou opět celou noc převalovat,
Прошлую ночь, женщины ожидали, что снова будут метаться и ворочаться,

které tak dlouho čekaly na tento den.
Его жена благодарит людей, которые ждали этой минуты столько лет.

dvě oběti u stolu čekaly na někoho, kdo se neukázal.
две жертвы сидели за столом и ждали кого-то, кто так и не появился.

Mezinárodní měnový fond( MMF) přišel minulý týden s větším záchranným balíčkem pro Brazílii, než světové finanční trhy čekaly.
Международный валютный фонд( МВФ) на прошлой неделе выделил Бразилии пакет экстренной финансовой помощи больших размеров, чем ожидали мировые финансовые рынки.

ty hodiny velmi zestárly a čekaly na někoho tak silného,
часы доживают свой век и ждут чего-то настолько сильного,

Chci jen, aby tam na mě čekaly moje dvě holčičky.
чтобьι две моих девушки ждали меня там.

do práce máma a Carol by na nás čekaly doma v bezpečí.
Кэрол были бы дома в безопасности, ждали бы нас с работы.

šlapky už na něj čekaly v autě.
шлюхи уже ждали его в машине.

3 milióny dolarů v hotovosti, které jen čekaly na vyzvednutí.
три миллиона наличными, просто ждущие вас.

Ambulance čekaly, postele v nemocnicích byly připravené na těla,
Ожидающие машины" скорой помощи", больничные койки,

tak tě všechny holky čekaly u dveří.
все девочки встречали тебя у двери.

americká intervence atd.- čekaly jen porážky, represe a marnost.
т. д.) их ждали только поражения и репрессии, и все усилия оказались тщетными.

dítěte( s křídly)), které na ni čekaly na okraji bazénu
плыла к мраморным херувимам, ожидающим ее у края бассейна

hybridních solárně-dieselových zdrojů, které zajistí elektřinu pro komunity, jež by jinak na připojení do sítě čekaly roky.
сети могут давать электричество таким районам, которые бы ждали строительства обычных электросетей в течение многих лет.

kde na mě v poštovní schránce čekaly žádosti od 10 literárních agentů o rozhovo.
в своем почтовом ящике я обраружил, что 10 издательств ждало меня, чтобы поговорить о собрании всего этого в книгу.

A co náš plán čekat, dokud Drew neodmaturuje?
А как же наш план, дождаться, пока Дрю окончит школу,?

Celý život čekám, až promluvíš.
Я всю жизнь ждала, когда ты заговоришь.