ČINŮM - перевод на Русском

• действий
• поступкам
• действиям
• действию
• действия

Примеры использования Činům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

vláda stále není připravena ke konkrétním činům.
правительство все еще не готово к принятию конкретных действий.

k tam strašným činům?
к этим чудовищным и бессмысленным действиям?

Náboženské učení musí vždy vést k činům. A já mám v úmyslu pracovat na tom do posledního dne.
Обучение религии всегда должно побуждать к действию: над этим я буду работать до конца дней моих.

ŘÍM- Mnoho separatistických hnutí v Evropě se od druhé poloviny dvacátého století uchyluje k nejrůznějším násilným teroristickým činům.
РИМ. С начала второй половины двадцатого века многие сепаратистские движения в Европе обратились к различным насильственным террористическим действиям.

jsme nedali rozkazy k takovým činům a že neschvalujeme jejich zřejmé úmysly,
мы не отдавали приказа на подобные действия… и не позволили бы ему совершить это,

tak zklamaní sekularisté jsou teď podezíraví vůči činům a motivům Ameriky v regionu.
разочарованные сторонники светского строя сегодня относятся с подозрением к действиям и интересам Америки в регионе.

se vůdci nejbohatších zemí zavázali k činům.
лидеры богатых стран обязались приступить к действию.

Přestože tebou opovrhuji kvůli tvým činům, mé vlastní jsou stejně opovrženíhodné.
Хоть я, возможно, и презираю тебя за твои действия, мои собственные, в твое отсутствие, были подлыми, в равной степени.

svobodnými demokraty by mohla přimět ECB k činům.
свободными демократами может побудить ЕЦБ к действиям.

násilné videohry vedou k násilným činům.
жестокие видеоигры приводят к насильственным действиям.

již všichni k činům teroristů pociťujeme.
которое мы все чувствуем по отношению к действиям террористов.

se Senát rozhoupe k činům.
сенат приступит к действиям.

se posunuli od slov k činům.
перейти от слов к действиям.

obžalovaní nebyli odpovědni svým činům.
подсудимые не несут ответственности за свои действия.

že jako motivace k činům jsou taková rozhodnutí slabší
нужно подвигнуть нас к действиям, оказываются менее убедительными,

Činy mají své následky, Penny.
У действий есть последствия, Пенни.

Chce činy.
Они хотят действий.

Neschopnost přijmout odpovědnost za vlastní činy.
не отвечающий за последствия собственных действий.

Říkám, že možná jednoho dne můžou tvoje činy mít vedlejší účinky.
Я говорю, что, может быть, однажды ты встретишься с неожиданными последствиями своих действий.

Nezajímá mě, co kdo říká. Činy mají své následky.
Не важно, что говорят, но у действий есть последствия.