ДЕЙСТВИЯМ - перевод на Чешском

• činům
• akci
• jednání
• postup
• chování
• zásahu
• činů
• činy

Примеры использования Действиям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мирные усилия почти всегда начинались благодаря действиям арабов, а не израильтян.
Mírové snahy začaly téměř pokaždé díky arabským, nikoli izraelským krokům.

Мой корабль готовится к действиям.
Moje loď je zas připravena k boji.

Агент Организации приступил к действиям.
Agent Organizace se dal konečně do pohybu.

Рекс, приготовиться к действиям.
Rexi, připravte se k přemístění.

Вы перешли от разговоров к действиям.
Přešel jste od bankovnictví k péčku.

к этим чудовищным и бессмысленным действиям?
k tam strašným činům?

Таким образом, вы можете присоединиться к действиям в новых вкладчиков$ 2, 500 Фриролл турнирах с идеей.
Tímto způsobem, můžete se připojit k akci v New vkladatele 2,500 dolarů Freeroll turnaje s myšlenkou.

РИМ. С начала второй половины двадцатого века многие сепаратистские движения в Европе обратились к различным насильственным террористическим действиям.
ŘÍM- Mnoho separatistických hnutí v Evropě se od druhé poloviny dvacátého století uchyluje k nejrůznějším násilným teroristickým činům.

Действительно, частично благодаря действиям или бездействию Ясира Арафата,
Ba, zčásti kvůli jednání či nejednání samotného Jásira Arafata,

Потому что у меня появилась возможность подтолкнуть коммодора к действиям и я надеюсь, в спешке он себя выдаст.
Protože jsem využil příležitost a dohnal komodora k akci- s nadějí, že v tom spěchu odhalí karty.

разочарованные сторонники светского строя сегодня относятся с подозрением к действиям и интересам Америки в регионе.
tak zklamaní sekularisté jsou teď podezíraví vůči činům a motivům Ameriky v regionu.

мысли о насилии, принятые от других, могут привести к насильственным действиям.
násilné myšlenky ostatních mohou vést k násilné akci.

свободными демократами может побудить ЕЦБ к действиям.
svobodnými demokraty by mohla přimět ECB k činům.

даст призыв к действиям.
vyzve v Paříži k jednání.

также способствовать эффективному сотрудничеству и совместным действиям.
podněcovat účinnou spolupráci a společný postup.

Но вместо того, чтобы позволить действиям одной горемычной женщины навредить всем,
Ale než dovolit, aby chování jedné zahořklé ženy ublížilo nám všem,

нейронные… связи- это ключ к мыслям и… действиям.
nervové… nervové okruhy jsou klíčem k myšlení a akci.

От спекуляций на тему моей болезни, к действиям, словно я уже умер.
Přešli jste od spekulací, že jsem nemocný, k jednání, jako bych byl mrtvý.

жестокие видеоигры приводят к насильственным действиям.
násilné videohry vedou k násilným činům.

дело доходит до долговременного обеспечения безопасности, альтернативы совместным действиям Северной Америки и Европы не существует.
pro zajištění dlouhodobé bezpečnosti našich zemí neexistuje jiné řešení než společný postup Evropy a Severní Ameriky.