ĎÁBLU - перевод на Русском

Seru na církev, která je chrání a vede nás tak k ďáblu.

Пошла Церковь, защищающая их, и ведущая нас в грех.

Upsali sme právě svoje duše ďáblu?

Мы только что вышли замуж за Дьявола?

jste se upsali ďáblu?

подписываете договор с дьяволом?

Může posloužit Pánu stejně dobře jako ďáblu.

Оно может служить для Господа, также, как и для дьявола.

Plukovník může říci, že jsem odpadlík a poslat mě k ďáblu.

Полковник может назвать меня конченым и послать к черту.

Mluvím o opravdovém ďáblu.

Я говорю про реальное зло.

Nadešel čas pohlédnout tomu ďáblu do očí a poslat ho do pekla, kam patřil.

Пришло время, посмотреть дьяволу в глаза и послать его в ад, где ему и место.

ale slouží ďáblu, a jen zatracená hrstka z nás zná pravdu.

служит Дьяволу, и чертовки мало тех, кто знает все.

V tu chvíli, jsem nabídla duši ďáblu… Pokud povolá Hessiance z hrobu

В тот момент я отдал свою душу Сатане… в обмен на возрождение Гессийца из могилы

Je to čarodějnice, která upsala mou duši ďáblu a pomazala mě krví kojence,

Она ведьма, которая отдала мою душу дьяволу, и помазала меня кровью младенцев,

kterýž jest připraven ďáblu i andělům jeho.

уготованный диаволу и ангелам его.

Ale zaprodaly ji samotnému ďáblu, výměnou za moc

Но они отдали их самому дьяволу в обмен на силы

Zrovna se hodí, že když mluvím o ďáblu, objevil se mezi námi Boyd Crowder,

Только я заговорил о дьяволе, как появился Бойд Краудер,

nemá prodávat duši ďáblu.

он не должен продавать душу дьяволу.

se přestali klanět falešným bohům a sloužit ďáblu.

отказаться от поклонения ложным богам, и служению дьявола.

mluvila jsem o Ďáblu.

заводила разговор о дьяволе.

duši samotnému ďáblu.

отдал ее тело и душу самому дьяволу.

tě využije a pomůže utéct tomu ďáblu a my všichni tady umřeme.

он использует тебя, чтобы выпустить этого дьявола на свободу и оставит нас всех здесь умирать.

Jednou prodáš svojí duši ďáblu… a on si podrží autorský práva.

ты продал душу дьяволу, авторское право остается за ним.

Faust neskončí v pekle za to, že prodal duši ďáblu.

Фауст не попадает в ад продав свою душу дьяволу.

Примеры использования Ďáblu на Чешском языке и их переводы на Русский язык