САТАНЕ - перевод на Чешском

• satanovi
• satana
• ďáblu

Примеры использования Сатане на Русском языке и их переводы на Чешский язык

зачем Сатане манипулировать нами?
proč skrz nás Satan jedná?

Это хороший подарок для Рая, и отличная взятка Сатане.
V nebi je to dobrý dar, ale je to ještě lepší úplatek pro Satana.

И сказал Господь сатане: откуда ты пришел?
Tedy řekl Hospodin Satanovi: Odkud jdeš?

О, отец мой! Не поклоняйся сатане[ не повинуйся его призыву поклоняться идолам]:( ведь) поистине, сатана ослушался Милостивого!
Otče můj, neuctívej Satana, neboť Satan byl Milosrdného neposlušen!

И сказал Господь сатане: вот, он в руке твоей,
Tedy řekl Hospodin Satanovi: Aj,

В тот момент я отдал свою душу Сатане… в обмен на возрождение Гессийца из могилы
V tu chvíli, jsem nabídla duši ďáblu… Pokud povolá Hessiance z hrobu

не позволяй Сатане сбить тебя с пути, предназначенного тебе Богом.
nenechte Satana, aby z vás dostal to co pro vás má Bůh.

поговорили о Сатане.
abychom mluvili o Satanovi.

чтобы вы не поклонялись сатане? Ведь он для вас враг явный!
neuctívejte satana, jenž vám je nepřítelem zjevným!

Расти, рассказывать мне о Джен К., это, то же самое, что что рассказывать Дейлу о Сатане.
Rusty, mluvit se mnou o Jen-K je jako mluvit o Satanovi před Dalem.

Не поклоняться Сатане,- Ведь он ваш враг заклятый.
neuctívejte satana, jenž vám je nepřítelem zjevným.

молятся еще сатане упорному.
tak vzývají jen satana odbojného.

назвать меня Сатаной- неуважение к Сатане!
nazývat mě Satanem je pro Satana urážkou!

они во всем следуют дерзкому сатане.
následují každého Satana odbojného.

сыны Адама, чтобы вы не поклонялись сатане? Ведь он для вас враг явный!
synové Adamovi:„ Neuctívejte Satana, neb nepřítelem jest vám zjevným?

тот поклоняется Сатане и убивает собак, и делает тому подобное.
že vyznávají Satana a zabíjejí psy a podobně.

они во всем следуют дерзкому сатане.
následují každého satana vzpurného.

не служите сатане; он вам отъявленный враг;
neuctívejte satana, jenž vám je nepřítelem zjevným.

на самом деле сталкиваемся, когда говорим о Сатане.
co přesně jsme se proti, když mluvíme o Satan.

И сказал Господь Господь сатане: обратил ли ты внимание твое на раба МоегоИова?
I řekl Hospodin Hospodin Satanovi: Spatřil-lis služebníka mého Joba,