ŠARMEM - перевод на Русском

Šarmem středoškolaček by měla být její nevinnost.

Очарование школьницы- это ее стиль.

Fajn, šarmem ji zbavím bolesti.

Ладно, я отгоню ее боль.

Lidmi, kteří ji zalidní šarmem, půvabem a- ano- šlechetností.

Полные люди заполнили ее с шармом, грацией и даже с величием.

moje kamarádka Melanie má slabost pro muže s asijským šarmem.

моя подруга Мелани имеет склонность к мужчинам азиатской внешности.

Chlápek s šarmem.

Человек со своим моджо.

který uměl„ okouzlit svým šarmem a neobyčejnou vnímavostí.“ podle slov spisovatelky Zinaidy Šachovské.

производил впечатление своим« шармом» и« необыкновенной чувствительностью» З. Шаховская.

Dekorace s alpským šarmem Zimní pohádka Pro tuto produkci literárního stolu potřebujete pouze tmavou lepenku,

Украшение с альпийским очарованием WINTER' S СКАЗКА Для изготовления этого литературного стола вам нужен только темный картон,

kompletní vín südfanzösischen s určitým šarmem a nepředvídatelný charakter.

полным вина südfanzösischen с определенным шармом и причудливый характер.

S šarmem a skromným, leč jasným myšlením si mezi zeměmi G-8 vydobyla kompromis,

С очарованием и непритязательным здравомыслием она добилась компромисса от большой восьмерки,

Až bude mít našlápnuto do zaječích, můžeš tam jít a okouzlit ji svým šarmem.

Ну или как только в ней сломается ее внутренний стержень, тогда можно будет пойти туда и воспользоваться своим обаянием.

Každý by měl najít něco v tomto zařízení naplněné šarmem a dobrou náladou….

Каждый человек должен найти что-то в этом заведении, наполненный шармом и хорошее настроение….

Proto za ní pojedu, než mě Jake z její hlavy vytlačí- svým Jakeovým šarmem.

Вот почему я иду за ней, пока Джейк не успел еще вытеснить меня из ее головы с его Джеки- очарованием.

byly sme okouzleni jejím šarmem, její dobrou duší.

мы были очарованы ее обаянием, ее оптимизмом.

Okouzlí je svým šarmem a pěkným vzhledem. Zjistí kde je sejf. Zjistí jak s dostat dovnitř.

Затем он" окучивает" их, используя свой шарм и приятную внешность так он узнает где находится сейф.

No, dneska byla infikovaná jen tvým šarmem a mou nenucenou konverzací!

Ну, единственное, что воспаляло ее уши сегодня, это твое обаяние и мои непринужденные разговоры!

popovídáme si a získám si ho svým obchodním šarmem.

и… Я выиграю его с помощью моего фирменного обаяния.

ty jsi holka odvedle s kuráží, šarmem a nenápadnou vnitřní sílou.

ты соседская девчонка, сексуальная, обаятельная и обладающая крепким стержнем.

Tenhle muž, kterému teď budeš dělat společnici s celým svým šarmem, možná má koňskou nohu

Человек, к которому ты сейчас пойдешь со всем своим очарованием, хотя и косолап и всего лишь 1, 60 ростом, но он явно одолжил у жеребца то,

Svým šarmem.

Свое женское очарование.

Mým zřejmým šarmem, samozřejmě.

С помощью моего известного обаяния, конечно.

Примеры использования Šarmem на Чешском языке и их переводы на Русский язык