ОЧАРОВАНИЯ - перевод на Чешском

• kouzla
• šarmu
• šarm
• okouzlení
• šarmem
• kouzlo
• šarmantní

Примеры использования Очарования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Леди, если позволите, вы только что добавили утру очарования.
Dámy, pokud mohu, daly jste dnešnímu ránu kouzlo.

Малкольм. Это часть твоего очарования.
je to součástí tvého kouzla.

Это часть ее очарования.
V tom je její kouzlo.

не имело бы некоторого… очарования.
co by nemělo… Kouzlo.

Если решите остаться в" штате очарования", у меня есть связи.
Pokud se chcete dostat do země zaslíbené, tak mám kontakty.

Это часть очарования этого места- сварливый старый простак, владеющий им.
To je součástí charatkeru tohoto místa, starej, nevrlej moula, kterej to vlastní.

Танец очарования!
Tanec zaujetí!

Конечно, здесь нет того особого очарования твоего кабаре.
No rozhodně tomu chybí ten výjimečnej šmrnc tvýho kabaretu.

Я думала, это добавляет очарования.
Myslela jsem, že to jen přidává na půvabu.

не бросил это дело ради очарования торговли.
než toho nechal kvůli krásám obchodu.

Больше всего я хотел жить в этом мире богатства и очарования.
Nic jsem si nepřál víc než tenhle svět hojnosti a krásy.

А сияющие золотые вставки на платье добавляют очарования.
Zářivé doplňky přidají na eleganci.

Элементарная техника очарования!
Velice prostá technika fascinace.

Спальня с множеством очарования расположена на чердаке,
Hlavní ložnice se spoustou kouzla se nachází v podkroví

Отель, полностью отремонтированный и с большим количеством очарования и души, предлагает,
Nemovitost, kompletně zrekonstruované a se spoustou šarmu a duše, nabízí v přízemí,

Кроме того, с точки зрения климата, истории и культуры эта страна полна очарования и умеренности.
Zároveň je tato země plná kouzla a umírněnosti, pokud jde o podnebí, dějiny i kulturu.

Riad очарования и роскоши Вы найдете все,
Riad šarmu a luxusu najdete všechny klid,

Но, полная элегантности и очарования и рассматривая социальные проблемы со здравым смыслом
Avšak díky své eleganci a šarmu a díky tomu, že sociální problémy řeší se zdravým rozumem

немного очарования, немного сказочности.
A trochu šarmu, a trochu bizarnosti.

в тихой сельской местности, полной очарования далматин.
v klidném venkovském prostředí plném dalmatského kouzla.