ŠELMA - перевод на Русском

• зверь
• хищник
• кошка
• животное
• зверя

Примеры использования Šelma на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Šelma právě rozdrásala jednoho z vašich hostů k smrti.
Большая кошка только что растерзала одного из ваших гостей.

Jestli řeknete" šelma" znovu nahlas, zažaluji vás.
Если вы еще раз скажете вслух о большой кошке, я вас засужу.

Malá šelma je asi spadnout z útesu.
Маленькое чудище вот-вот упадет в пропасть.

To není Šelma, a vy to víte.
Это животное- не Зверь, и вы это знаете.

Šelma je vždycky na lovu.
Кугуар всегда на охоте.

Šelma pro něj nebyla jediným důvodem k návratu do Gévaudanu.
Но он приехал в Жеводан не только из-за Зверя.

ještě na tebe zaútočí vzteklá šelma!
потом ты натыкаешься на бешеного зверя!

Ne, není" jako šelma" ona je matka všech šelem..
Нет, она не" как Пума" она мать всех пум..

Ale když dokonají svědectví své, šelma vystupující z propasti válku povede proti nim,
И когда кончат они свидетельство свое, зверь, выходящий из бездны, сразится с ними,

A šelma, kteráž byla
И зверь, который был и которого нет, есть восьмой,

jak se z moře vynořila dravá šelma o deseti rozích a sedmi hlavách.
увидел выходящего из моря зверя. И на рогах его было 10 диадем.

Když Věčná Šelma přišla, zachránils Smaragdové město…
Когда пришел Вечный Зверь, ты спас Изумрудный город…

jak se z moře vynořila dravá šelma o deseti rozích a sedmi hlavách.".
увидел выходящего из моря зверя с семью головами и десятью рогами".

Šelma, která může dobýt jakýkoli typ silnice,
Зверь, который может победить любого типа дороги,

To říká, že šelma sbírá krále na zemi
Тут говорится, что зверь собрал земных царей

Šelma byla jako leopard, nohy
Зверь, которого я видел, был подобен барсу.

Řekl takto: Šelma čtvrtá znamená království čtvrté na zemi, kteréž rozdílné bude ode všech království,
Об этом он сказал: зверь четвертый- четвертое царство будет на земле, отличное от всех царств,

Budeš se potulovat Oz ne jako člověk, ale jako šelma, kterou jsi.
Отныне ты будешь скитаться по Оз не как человек, а как зверь, которым являешься на самом деле.

to Glinda udělá za mě. Nebo Věčná Šelma.
Глинда сделает это за меня или же Вечный Зверь.

Prý by bylo lepší, kdyby šelma jako já nebyla první, koho uvidíš, když přijdeš na policii.
Что будет нехорошо, если те, кто входит в здание участка, будут первым делом видеть хищника вроде меня.