ŠPINAVÁ PRÁCE - перевод на Русском

• грязная работа
• грязное дело
• грязная работенка
• грязный бизнес
• грязные делишки

Примеры использования Špinavá práce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Špinavá práce.
Отвратительная работа.

Takže je to zas tvá špinavá práce.
Значит, это все из-за твоего грязного бизнеса.

Honění otroků je špinavá práce.
Охота за рабами- грязное занятие.

Vždy to byla špinavá práce.
Это всегда была презренная работа.

Každá špinavá práce, každé utajení, každé malé tajemství za posledních 5 funkční období.
Каждая грязная работа, каждое прекрытие, Каждый маленький секрет среди последних 5 администраций.

Brunův švagr, Wallace, byl ochotný pacienty unést za peníze, ale ta skutečná špinavá práce zůstala na vás.
Деверь Бруно, Воллас Терк, согласился за деньги похищать людей, но грязную работу делали вы.

Ale když jde o to, jak zavřít neřády, veškerá špinavá práce zůstane na nás.
Но когда приходит время посадить этих мерзавцев, всю грязную работу приходится делать нам с вами.

chránit čest Nového Směru bude naše špinavá práce.
защита чести" Новых Направлений" станет нашей грязной работенкой.

musíte myslet, a to je dřina, je to špinavá práce, ale někdo to dělat musí. Ale je to tak důležité,
какая тяжелая работа должна быть сделана- это грязная работа, кто-то должен сделать ее- это так важно дать нам мощную,

Okupace rozděleného státu je samozřejmě vždy špinavá práce, která s sebou zákonitě nese
Захват разделенной страны- это грязное дело, которое обречено на появление таких эпизодов как Абу Граиб

jsem odvedl tolik špinavé práce.
что я делаю грязную работу ради этой семьи.

Pokud je třeba udělat nejakou špinavou práci, nech ji na mně.
Если есть грязная работа, оставляй это мне.

Potřebovala, abyste pokračoval v její špinavé práci.
Она нуждалась в тебе, чтобы продолжать свою грязную работу.

Ty děláš všechnu špinavou práci, Shigeki.
Тебе достается вся грязная работа, Сигэки.

Hele udělej si špinavou práci sám.
Делай сам свое грязное дело.

Hlavně, aby ses sám vyhnul špinavý práci, co?
Что угодно, лишь бы не делать грязную работу самому?

Zločinci moc věří technologiím při krytí jejich špinavé práce.
Им бы не стоило так сильно доверять технологиям, скрывая свои грязные делишки.

Jak jsi přišel k týhle špinavý práci?
Как ты попал в это, это грязное дело?

Ale tentokrát tu špinavou práci uděláš ty.
Только на этот раз грязная работа на тебе.

On sám nedělá špinavou práci.
Он никогда не проворачивает грязные делишки собственноручно.