ŽÁDNÁ STOPA - перевод на Русском

• никаких следов
• никаких признаков
• никаких зацепок
• нигде нет
• не видно
• не отследить

Примеры использования Žádná stopa на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pořád žádná stopa po zbrani.
До сих пор никаких признаков оружия.

Žádná stopa po dvaadvacítce, nicméně hlídka našla v kuchyni nějaký mátový čaj.
Никаких следов оружия, хотя патрульные нашли мятный чай на кухне.

Žádná stopa po Steveovi, Lucy ani Hinesovi.
Никаких следов Стива, Люси или Хайнса.

Žádná stopa po páté kulce.
Никаких следов пятой пули.

Zatím žádná stopa ohledně Gretchen.
Пока никаких следов Гретчен.

Autumn hledala v sousedství, žádná stopa po mámě.
Отэм прошлась по округе, никаких следов матери.

Po tom dítěti žádná stopa.
ребенка нет нигде.

Žádná stopa po Chloe nebo po stvůře, která ji odnesla.
Нет следов ни Хлои, ни этой твари.

Žádná stopa, Gibbsi.
Никаких вестей, Гиббс.

Žádná stopa, kam odešli.
Ни намека, куда они могли направиться.

Žádná stopa, což znamená žádná adresa.
Раз нет информации, нет и адреса.

Žádná stopa po kokainu nebo holkách.
Следов кокса и девушек нет.

Žádná stopa po zbrani.
Нет признаков оружия.

Žádná stopa po Calderovi.
Колдера нигде не видно.

Zbavili jsme se těla a utekli. Žádná stopa po Chirurgovi z Birkenau.
Что мы избавились от трупа и не оставили памяти о хирурге из Биркенау.

Nebyla tam žádná stopa kyanidu.
В них нет следов цианида.

Žádná stopa po vloupání, žádná krev, prostě nic.
Ни признаков взлома, ни крови, ничего.

Jen jsem vám přišel říct, že žádná stopa po Hannah McKay nikam nevedla.
Пришел сказать, что ни одна из наших ниточек не привела к Ханне МакКей.

Žádná stopa po něm nebo jeho řidiči.
Нет ни следа водителя или машины.

Žádná stopa o.
Там нет никаких признаков.