ŽÁDNÁ ZNÁMKA - перевод на Русском

• никаких признаков
• никаких следов
• не видно
• ни намека
• никаких вестей

Примеры использования Žádná známka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádná známka po zbrani toho mrtvého.
Пока никаких признаков оружия мертвого парня.

Žádná známka po Oliverovi.
Никаких признаков Оливера.

Žádná známka po ničem.
Никаких признаков чего-либо.

Žádná známka pohybu z vozidla.
От машины никаких признаков движения.

Všechny oběti ženy, žádná známka lítosti.
Все жертвы- женщины, никаких признаков раскаяния.

Žádná známka, že by měla brouka či sledovací zařízení?
Нет никаких признаков жучка или отслеживающего устройства?

Žádná známka nebezpečí.
Нет признаков угрозы.

Žádná známka sexuálního úrazu
Нет следов сексуального насилия.

Žádná známka infekce, ani komparmentového syndromu.
Ни следов инфекции, ни отека.

Žádná známka po Caffreym ani Lawrencovi.
Никаких знаков ни от Кэффри, ни от Лоуренса.

Žádná známka pneumotoraxu nebo hluboké rýhy.
Нет признаков пневмоторакса или глубокой борозды.

Žádná známka nemoci.
Ни следа болезни.

TAC jednotky prohledávají oba domy. Zvenčí tam není žádná známka života.
Спецназ окружил оба дома, признаков того, что кто-то есть внутри- нет.

Žádná známka násilného vniknutí,
Нет признаков взлома, значит,

Žádná známka šrapnelu.
Но нет следов шрапнели.

Žádná známka po okradení.
Ни следа ограбления.

Žádná známka tumoru.
Принаков опухоли нет.

Žádná známka artefaktu?
Нет следов никаких артефактов?

Žádná známka po násilném vniknutí,
Следов взлома нет,

Ale nikde žádná známka po Kellerovi.
Но ни следа твоего приятеля Келлера.