ŽILA V - перевод на Русском

• жила в
• проживала в
• жил в
• живет в
• жили в
• прожила в
• проживал в

Примеры использования Žila v на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Naše babička, Haya Sagiv, žila v kibucu po mnoho let.
Наша бабушка, Хая Сагив, прожила в кибуце много лет.

Do 14 let žila v Praze, kde její otec pracoval jako obchodník.
Несколько лет жил в Праге, где отец работал журналистом.

Ale pak se Jane spojila s její vnučkou, která žila v Londýně.
Но затем Джейн связалась С ее внучкой, которая живет в Лондоне.

Žila v Praze, kde také 16. června 2008 zemřela.
Жил в Челябинске, где и умер 8 июня 2001 года.

Narodila se a žila v Olomouci.
Родился и жил в Омске.

Žila v Praze.
Жил в Праге.

Nějakou dobu žila v Irsku, později v Londýně,
Долгое время жил в эмиграции в Лондоне,

Od roku 1946 žila v Izraeli.
С 1947 года жил в Израиле.

Od roku 1957, kdy vyhořel zámek Sudovice, žila v Praze.
С 1921 года после подписания Тартусского мирного договора, жил в Финляндии.

Rodina žila v Saint-Barthélemy, blízko Lausanne.
Проживает в небольшой деревушке Сен- Бартелеми недалеко от Лозанны.

Žila v Ramat Avivu společně se svou sestrou.
Проживает в общежитие вместе со своей сестрой Нао.

Jako kdybych žila v jiném městě.
Это как жить в другом городе.

Koupila si šaty, žila v príma hotelu ve velkým městě.
Покупать красивую одежду, жить в шикарном отеле в большом городе.

Byli jsme malá, bázlivá opičí stvoření, která žila v dutinách stromů.
Маленькими, робкими, обезьяно- подобными существами живущими в дуплах деревьев.

Je příliš krásná, aby žila v této zemi!
Она слишком красива, чтобы жить в этом штате!

Udělala bych cokoliv, abych žila v jejím světě!
Я бы сделала что угодно, чтобы жить в ее мире!

živá hádanka, která žila v mém těle.
живая загадка, живущая в моем теле.

Navzdory své velké popularitě žila v ústraní.
Несмотря на свою популярность, продолжает жить в Уфе.

Byla to holka z maloměsta, žila v opuštěném světě.
Просто девушка из маленького городка,** Живущая в одиноком мире,*.

Cítím se, jako kdybych žila v noční můře.
Я чувствую, себя так как будто живу в кошмарном сне.