AŽ DOSTANEŠ - перевод на Русском

• когда получишь

Примеры использования Až dostaneš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poslyš, jenom jsem ti chtěl dát vědět, že až dostaneš můj účet z kreditní karty, tak bude možná trochu vyšší.
Слушай, просто хотел предупредить, когда получишь мой счет по кредитной карте, он в этом месяце может быть чутка крупноват.

Poslyš, až dostaneš tuhle zprávu, otoč se a odveď kluky domů, jasný?
Слушай, когда получишь это сообщение, немедленно хватай мальчишек, и идите домой?

Fay, až dostaneš tu zprávu a ještě nebude pozdě… nevdávej se… protže tě miluju…
Фэй, когда получишь это сообщение, если еще не слишком поздно… не выходи замуж… потому

A příště, až dostaneš anonymní textovou zprávu,
И в следующий раз, когда получишь анонимное сообщение,

Můj miláčku Lee, až dostaneš tuto kazetu, budeš už asi vědět,
Мой дорогой Ли, Я полагаю, к тому времени, когда ты получишь пленку, ты уже будешь знать,

Až dostaneš zprávu od svého budoucího já,
Когда ты получаешь сообщение от будущего себя,

Až dostaneš tuhle zprávu vem Angela
Когда ты получишь это сообщение найди Ангела,

Až dostaneš příště nějaký poslání,
Когда у тебя повится предназначение,

Jo, ale nechceš se cítit povinná vyzvedávat ji každý den až dostaneš lincenci, nebo jo?
Да, но ты же не хочешь чувствовать себя обязанной забирать ее каждый день, когда ты получишь лицензию, да?

já tu nechci být sama, protože… Až dostaneš tuhle zprávu, přijeď, prosím,
потому что… в общем, как только получишь это сообщение, сразу же приезжай в школу

Až dostane, co chce.
Как только он получит, что хочет.

Až dostaneme zaplaceno, tak budeš mít svého bratra.
Когда мы получим плату, ты получишь своего брата.

Počkej, až dostanu smlouvu.
Подожди, пока я получу контракт.

Budu, až dostanu ty pitomý houby!
Будет, когда мне принесут эти злодолбучие грибы!

Počkej, až dostaneme prachy.
Давай сперва получим деньги.

Až dostaneme signál, vyjedeme na Fremont do bodu B tady.
Когда мы получим звонок с подтверждением, въедем во Фремонт на точку Б.

Až dostanu, to co chci, pak budu šťastnej.
Когда я получу то, что я хочу. Я буду счастлив.

Bude se mi lépe dýchat, až dostaneme" Edwarda Žraločáka.".
Я буду дышать спокойнее, когда мы поймаем этого Эдварда Рукиножницы.

Ale až dostanu složku s případem, musí být důvěryhodná.
Но когда я получу этот документ, он должен быть законным.

Budete mluvit, až dostanete slovo,!
Ты будешь говорить, когда тебе дадут слово!