WHEN YOU GET in Czech translation

• až dorazíš
• až se vrátíš
• když se
• až dorazíte
• až přijedeš
• až dojedeš
• až budeš mít
• když dostaneš
• až přijdeš
• až si poslechneš
• až přijedete
• až dojedete
• když získáte
• když získáš
• když jdeš
• když přijedete
• když nastoupíš
• až vylezeš
• až tě pustí
• jak budeš mít
• když dojdeš
• až získáš
• až přijdete

Examples of using When you get in English and their translations into Czech

I don't like it when you get all of the attention?
Že nemůžu vystát, když se všechna pozornost upírá na tebe?

When you get to Los Angeles,
Až dorazíš do Los Angeles,

When you get home, the house will be full of flowers.
Až se vrátíš, dům bude plný květin.

You seize the opportunity. When you get a chance to help him.
Když dostaneš šanci mu pomoci, chňapneš po té příležitosti.

When you get home and see your mother,
Až přijdeš domů, řekni mámě,

Rafael, hey, it's me, um… Just hoping to talk when you get a minute.
Rafaeli, ahoj, to jsem já… Doufám, že si promluvíme, až budeš mít chvilku.

Gina, call me back when you get this, okay?
Gino, zavolej mi zpátky, až si tohle poslechneš, dobře?

When you get to Philadelphia, speak to no one but General Gage
Až dorazíte do Philadelphie, mluvte pouze s generálem Gagem

When you get home you are going to hev some new ground rules.
Až přijedeš domů, budeme si muset určit pravidla.

I hate it when you get negative like this before a meeting.
Nesnáším, když se tváříš tak negativně před jednáním.

Send me a postcard, all right? When you get to wherever the hell you're going.
Až dorazíš, kamkoli jdeš, pošli mi pohled.

What's the first thing you wanna do when you get home?
Uděláš, až se vrátíš domů? Co prvního?

I may not be here when you get home from school.
Nebudu tu, až přijdeš ze škoIy.

Love you. Call me when you get a chance this afternoon.
Mám tě rád. Zavolej mi, až budeš mít odpoledne čas.

No. You should call me first when you get something like that.
Ne. Měl bys mi zavolat jako prvnímu, když dostaneš něco takového.

When you get to Minnesota, tell them what a big deal you are!
Až dojedeš do Minnesoty, pověz jim, jakej jsi chlapák!

Call me when you get this.
Zavolej mi, až si tohle poslechneš.

Now, listen, when you get to Hollywood, you give this letter to Mr Robert Mitchum.
Teď poslouchej, až dorazíte do Hollywoodu, dejte tenhle dopis panu Robertu Mitchumovi.

When you get home, if you want to embrace your heritage,
Až přijedeš domů a budeš chtít přijmout své dědictví,

When you get angry, count to 10.
Když se rozhněváš, počítej do deseti.