AŽ ODEJDE - перевод на Русском

• когда он уйдет
• когда он уедет

Примеры использования Až odejde на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zabezpečení jeho domu bylo na nic, tak jsem počkal, až odejde do práce a pak.
Система безопасности в доме была отстой, так что я дождался, когда он уйдет, и.

někteří lidé čekají až odejde, aby začali mluvit.
некоторые люди ждут, когда он уйдет, чтобы начать говорить.

Solly mi řekl, že až odejde, chce, aby to bylo při tom,
Солли сказал мне, что когда выйдет, будет делать то,

Až odejde, získáš dost času na to, abys nastražil to Pi, jasné?
Как только она уйдет, тебе должно хватить времени заложить Pi, понял?

Takovej ten typ, u kterýho si radši počkáte, až odejde, než tam se svou rodinou vůbec vkročíte.
Такой парень, что вы ждете когда он выйдет, перед тем как зайти туда с семьей.

Takže… buďto počkáš, až odejde do důchodu a prodá ti ten trik,
Или… или подожди, пока он уйдет на пенсию и купи секрет.

Možná bychom mohli udělat malý průzkum v Kellyině bytě, až odejde, pane Reesi.
Возможно, нам стоит осмотреть квартиру Келли, когда она уйдет, мистер Риз.

čekali jsme až odejde mámin přítel,
и мы ждем, когда уедет парень моей мамы,

budeme mít něco k jídlu, až odejde.
которые нам придется есть, когда она уедет.

ten chlap tam vlezl v pátek, poèkal si, až odejde uklízeèka, a mìl na Goulda celou sobotu,
Парень мог проникнуть внутрь в пятницу… притаиться пока не ушли уборщики… и делать, что хочешь всю субботу,

Když jsem ho představit většina lidí čekat, až odejde říci“ on přece není to,
Когда я его представить большинство людей ждать, пока он не покинет сказать“ он разве что я ожидал!!” он используется,

tos nevěděl. Až odejde, ty se sbalíš a odtáhneš od mojí sestry!
вряд ли ты об этом знал,- как только он уедет, собираешь манатки и чешешь на хер из дома, подальше от моей сестры!

Pokud ten zvuk uslyším až odejdete, dveře neotevřu.
Если я услышу этот звук, когда вы уйдете, я не буду открывать.

Až odejdeme… ať je odjakživa moje.
А когда мы уедем… скажем, что это мой.

Až odejdeš, zavři za sebou dveře, Phile.
Как пойдешь, прикрой за собой дверь, Фил.

Čekám, až odejdeš.
Жду, когда ты уйдешь.

Jen pro vyjasnění, protože až odejdeš bude tady probíhat diskuze.
Хочу кое-что прояснить потому что когда ты уйдешь у нас будет разговор.

Až odejdeš… dostanu zpátky svou Skye?
После того, как ты уйдешь… моя Скай вернется?

Mary, kdo mu zbyde, až odejdeme?
Мэри. Когда мы уедем, с кем он останется?

Až odejdete, podstatně zesílí zvuk.
Когда Вы уйдете, они прибавят громкости.