ABY POMOHL - перевод на Русском

Šla jsem k němu, aby pomohl mé sestře, ale všechno nešlo zrovna podle plánu.

Я пришла к нему, чтобы он помог моей сестре, но все пошло не по плану.

Ale jestlipak by měl odvahu raději chytit kulku, než aby pomohl někomu vymazat celé město?

Но не тонка ли его кишка для того, чтобы проглотить пулю?. пока он поможет кому-нибудь взорвать целый город?

Neboť cokoli dělá, aby pomohl druhým, dělá z lásky pro skutek sám.

Ибо то, что он делает для того, чтобы помочь другим, он делает ради самого поступка.

tu není proto, aby pomohl Nealovi najít tu krabici.

что он здесь не для того, чтобы помочь Нилу найти коробку.

v dobách potÅ eby nebude nikdo, aby pomohl;

мы будем нуждаться в помощи, никого не будет, чтобы нам помочь;

uspořádá soutěž, aby pomohl rozvoji lékařství.

решил устроить состязание, дабы посодействовать прогрессу медицинских наук.

Ale ne proto, aby pomohl nám, lidem- ani proto, aby pomohl městu, kterým bloudí armáda zdivočelých psů,

Конечно, не для того, чтобы нам помочь- по крайней мере, не для того, чтобы помочь городу, который сдерживает армии диких собак,

wased původně vytvořeny v roce 1964, aby pomohl propagovat svalové re-růst, což způsobí hubnutím.

что wased первоначально разработан в 1964 году, чтобы помочь рекламировать мышечной ткани повторного роста, которые вызывают снижение веса.

Nedepiluj si zadek, abys pomohl lesbické neteři tvého spolubydlícího.

Не депилируй зад, чтобы помочь племяннице- лесбиянке твоего соседа.

Jsem tu, abych pomohl.".

Рядом, чтобы помогать".

Ty jsi riskoval všechno, abys pomohl cizinci z jiné planety.

А ты рисковал всем, чтобы помочь Незнакомцу из чужого мира.

Musel jsem okrást jednoho přítele, abych pomohl druhému, a někdo zemřel.

Мне пришлось обворовать одного друга, чтобы помочь другому. Да еще и кто-то умер.

Protože Veronica Hastingsová kandiduje proto, aby pomohla lidem jako vy.

Вероника Гастингс участвует в выборах, чтобы помогать именно таким людям, как вы.

Pracovníky, aby pomohla vytvořit produkt mock up s vaším logem.

Персонал, чтобы помочь создать продукт макетов с вашим логотипом.

Jsem tu, abych pomohl, jak jen budu moci.

Я здесь, чтобы помогать, чем могу.

Jsou tady, aby pomohli Eliasovi. Ne, aby nás kryli.

Они здесь, чтобы помочь Элиасу, а не нам.

dobroty srdce, abys pomohl lidem.

благость сердца, чтобы помогать людям.

Ponížil jsem vás, abych pomohl člověku, na kterém vám záleží.

Я унизил вас, чтобы помочь человеку, которым вы якобы дорожите.

Odešel jsem z kapely, abych pomohl Juliette.

Я ушел из группы, чтобы помогать Джулиетт.

Abys pomohl mé dceři.

Чтобы помочь моей дочери.

Примеры использования Aby pomohl на Чешском языке и их переводы на Русский язык