Примеры использования Abych dostal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vlastně, musel jsem vykopnout obézního teenagera z letadla, abych dostal místo, ale potřeboval jsem s tebou nutně mluvit.
В смысле, мне пришлось вышвырнуть с рейса толстого подростка, чтобы получить место в самолете, но я очень хотел с тобой поговорить.Udělám cokoliv, abych dostal Red Johna,
Byrokracie mě nikdy nepřestane ohromovat. Musel jsem vyplnit 12 formulářů jen proto, abych dostal tuhle kartu do sedmého patra,
Я заполнил 12 заявлений только для того, чтобы получить ключ- карту для доступа на седьмой этаж,Před deseti lety jsem zatáhl za pár nitek, abych dostal do Států jednoho přítele a jeho synovce Amira.
Десять лет назад я использовал кое-какие связи, чтобы доставить друга и его племянника Амира в США.Udělám cokoliv, abych dostal titul, ale nemusím už nikdy znovu vidět tu ženskou,
Какая разница, что придется делать, чтобы получить диплом? Но я уверен, что больше никогда не хочу видеть эту женщину,Je to křivej polda, musel jsem ho unést, abych dostal ten koks.
Он-" оборотень". Пришлось похитить его, чтобы добраться до твоей наркоты.Musel jsem si změnit jméno, abych dostal mizernou práci v Jersey v partě někoho jiného.
Мне пришлось изменить имя, чтобы получить паршивенькую работу на неполный день в Джерси в чужой бригаде.Zkusil jsem snad všechno kromě vrtačky abych dostal oxytocin přímo do mozku.
Что я только не делал, разве что не сверлил дырку, чтобы доставить окситоцин в мой мозг.Byl jsem donucen zatřást úlem, abych dostal med.
милый Майлус, мне пришлось расшевелить улей, чтобы добыть мед.jediné, co musím udělat, abych dostal dalších pět, je vyčistit jedno upíří doupě.
я должен сделать, чтобы получить еще пять тысяч- это вычистить вампирское гнездо в центре города.Jedna věc, kterou jsem se o střihu vlasů za ta léta naučil, Danielle, je to, že není třeba chodit do špičkovýho salónu, abych dostal špičkový střih.
Дэниель, за годы стрижки волос я усвоил одну вещь необязательно идти в профессиональный салон чтобы получить профессиональную стрижку.Pamatuješ si, jak ses mě před dávnou dobou zeptala, co jsem ochotný udělat pro to, abych dostal, co chci? Co jsi to udělal?
Помнишь, как давным-давно ты спросила, на что я готов, чтобы получить желаемое?Myslím, že toho vím dost na to, abych dostal lepší známku, než je tahle.
Мне кажется, я знаю… достаточно… чтобы получить оценку повыше.Myslíš, že bych se s tebou vyspal, jen abych dostal tu dýku?
Ты думаешь, что я буду спать с тобой только чтобы получить кинжал?A já mám zase problém s utrácením 10 táců… abych dostal negra z vězení… ale stejně jsem to udělal.
У меня проблема с маленькими местах. У меня проблема с тратить$ 10000 на неблагодарных негров, чтобы получить их из тюрьмы, но я сделал это.co musím udělat, abych dostal svojí rodinu zpět.
я должен сделать, чтобы получить назад мою семью.tak jsem vykopal nějaké vzorky mědi, abych dostal překlenovací úvěr.
так что я выкопал несколько образцов меди чтобы получить заем в банке.Tak, hoši, koho tady musím zabít, abych dostal pivo a sendvič?
Так что, парни, кого мне надо тут пришить, чтобы получить бутерброд и запить?Udělám všechno, abych dostal svoje lidi zpátky,
A pak použiju tyhle účty, abych dostal Damiena Moreau… Podle mých podmínek… bez vás.
А затем я использую эти счета, чтобы расправиться с Дамьеном Моро… на моих условиях… без вас.
