ABYCH NAŠLA - перевод на Русском

• чтобы найти
• чтобы вернуть
• чтобы отыскать

Примеры использования Abych našla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hrabe se vašimi soukromými emaily a chce, abych našla něco ve vašem policejním účtu
Он прочесывает вашу личную почту, и хочет, чтобы я нашла что-нибудь на полицейских счетах,

Chtěla jsi, abych našla laboratoř, která měla zvířata poblíž prvního místa činu.
Вы просили, чтобы я нашла лаборатории, рядом с первым местом преступления, в которых есть животные.

Simon byl jen… zkouškou… abych našla svou ztracenou část,
Саймон был просто… дверью для меня, чтобы попытаться и… и найти часть себя, которую потеряла,

Myslíš si, že pan Spokes chtěl, abych našla Jamese Smithe,
Думаешь, Споукс хотел, чтобы я нашла Джеймса Смита,

Tak když chce abych našla Willa, proč prostě nenechá otevřené dveře?
Если он хочет, чтобы я нашла Уилла, почему бы просто не оставить дверь открытой?

protože chtěla, abych našla tu hlavu.
потому что она хотела, чтобы я нашла голову куклы.

zdaleka dost času, abych našla šaty, které zastíní ty tvé,
это не дает мне достаточно времени, чтобы найти платье, которое затмит твое,

Hacknula jsem Kuttlerův server, abych našla cokoliv, co by nám pomohlo odhalit,
Я взломала его сервер, чтобы найти зацепки, куда он мог сбежать,

Dejte mi trochu času, abych našel důvod, proč ho nepropouštět.
Дайте мне немного времени, чтобы найти причину оставить его там.

Abys našla inspiraci, potřebuješ čistou hlavu.
Чтобы найти вдохновение тебе нужна светлая голова.

Najímáme si tě, abys našla Kate, ne abys spáchala atentát na prezidenta.
Мы нанимаем тебя, чтобы найти Кейт, а не убить президента.

A spustil jsem antivirový program, abych našel vstupní bod malware.
И я запустил антивирусную программу, чтобы найти точку входа этой вредоносной программы.

Tvá máma se hodně dřela, aby našla člověka, co je za to zodpovědný, Mariano.
Твоя мама очень потрудилась, чтобы найти этого преступника, Мариана.

Je tady, aby našla lidi, co zabili jejího tátu.
Она здесь, чтобы найти людей, которые убили ее отца.

Nenajala jste detektiva, abyste našla své biologické rodiče?
Вы не нанимали детектива, чтобы найти ваших биологических родителей?

Přijel jsem, abych našel cestu do Asgardu
Я вернулся сюда, чтобы найти путь в Асгард,

Probil jsem se zemí i peklem, abych našel svou milovanou Beatrice.
Я боролся по ту сторону Земли и Ада чтобы найти свою любимую Беатриче.

Přidal jsem se do tohoto programu, abych našel svou ženu.
Я присоединился к этой программе, чтобы найти свою жену.

Říká, že šla celé dny z Azarithu, aby našla manžela.
Утверждает, что дни напролет шла из Азарита чтобы найти мужа.

Takže tebe nenajala Prohnaná Kitty, abys našla toho ptáka?
И Китти Галор не посылала тебя, чтобы найти эту птицу?