ABYCH ODEŠLA - перевод на Русском

• чтобы я ушла
• чтобы я уехала

Примеры использования Abych odešla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A ty chceš, abych odešla?
Ты уже хочешь, чтобы я тебя оставила?

Jestli chceš, abych odešla, půjdu.
Если хочешь, чтобы я ушла- я уйду.

Teda pokud nechceš, abych odešla.
Если, конечно, ты не хочешь, чтобы я осталась.

Jsi jediný, kdo má důvod chtít, abych odešla, a jsi další v pořadí na mé místo.
У тебя одного есть основание хотеть, чтобы я ушла, и ты следующий в списке на мою должность.

Jen si chci být jistá, že ani pak nebudou preferovat, abych odešla z města.
Но я хочу быть уверена, что они не захотят, чтобы я уехала из города.

chtěl jsi, abych odešla?
и хотел, чтобы я ушла?

protože nechcete, abych odešla.
потому что не хотите, чтобы я уходила.

Tvůj otec mi právě nabídl 50 000 dolarů, abych odešla a už se nevrátila.
Твой отец предложил мне пятьдесят тысяч долларов, чтобы покинуть этот дом и никогда сюда не возвращаться.

Jsem si jistá, že pravděpodobně chcete, abych odešla, abyste vy a vaše matka mohly v klidu truchlit.
Я знаю, вы бы хотели, чтобы мы ушли, чтобы вы с мамой могли погоревать.

jsi nechtěla, abych odešla?
потому что захотела, или просто для того, чтобы я не ушла?

Chceš, abych odešel, Kono?
Ты хочешь, чтобы я ушел, Коно?

Ale potřebuju, abyste odešla ze svého pokoje.
Мне нужно, чтобы вы покинули номер.

Chce, abych odešel z týmu,?
Она хочет, чтобы я оставил команду?

Aby odešla a vrátila se do školy, víš?
Чтобы она уехала и вернулась в колледж, понимаешь?

Chci, abys odešla z mé kanceláře.
Хочу, чтобы вы покинули мой кабинет.

Chceš, abych odešel?
Ты хочешь чтобы я ушел?

Chce, abych odešel od Rity a od dětí.
Она хочет, чтобы я оставил Риту и детей.

Chci, abys odešla z mého domu.
Я хочу, чтобы ты убралась из моего дома.

Chceš, abych odešel?
Хочешь, чтобы я уехал?

Říkáš to jen proto, abych odešel, ale to se nestane.
Ты просто говоришь мне это, чтобы я ушел. Но это не сработает.