ABYCH POMOHLA - перевод на Русском

• чтобы помочь

Примеры использования Abych pomohla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

zorganizovat přátelská setkání pro média abych pomohla bojovat se zažitými upírskými stereotypy.
организовать медиа- дружественные мероприятия, чтобы помочь разрушить все неправильные стереотипы о вампирах.

se mě zase snažil využít, abych pomohla Rebece.
вернулся- снова использовал меня, чтобы помочь Ребекке.

v kolik mám být ve škole, abych pomohla s přípravami?
мне подойти в школу, чтобы помочь с подготовкой?

tu jsem abych pomohla s těmito krizemi.
так что я здесь, чтобы помочь со всем этим бардаком.

život mých dětí, abych pomohla psychicky narušenému drogovému dealerovi někoho zavraždit přímo přede mnou?
жизнью и ребенком, чтобы помочь сумасшедшему поставщику наркотиков убить кого-то прямо возле меня?

jsem tu, abych pomohla Vyslanci.
я здесь, чтобы помочь Эмиссару.

Udělala jsem to, abych pomohla lidem, a taky aby mi neexplodovala hlava--.
И я сделала это, чтобы помогать людям. И чтобы мой затылок не.

Chtěl, abych pomohla jeho týmu stát se kandidáty na Nobelovu cenu za lékařství.
Он хочет, чтобы я помогла его сотрудникам стать кандидатами на Нобелевскую премию по медицине.

Měla bych teď pracovat se zdroji Massive Dynamic, abych pomohla s hledáním, a ne tu sedět v nějaké pitomé cele.
Я должна связаться с подразделением Мэссив Дайнемик, чтобы они помогли с поиском, вместо того чтобы сидеть в этой чертовой клетке.

Potřebuji práci na plný úvazek, abych pomohla Homerovi aby měl čas pracovat na své rockové hudbě, na svých erotických hrátkách a jeho maňáskovém divadle!
Мне нужна полноценная работа чтобы поддержать Гомера чтобы у него было время заниматься его рок музыкой эротическим поскребыванием Пластилиновым театром!

Že Tomovy sestry spokojeně zůstávají v Londýně, zatímco vy… a já udělám vše, abych pomohla a potěšila.
Ћен€ удивл€ ет, что сестры" ома счастливы остатьс€ в Ћондоне, а¬ ы здесь и€ сделаю что-нибудь, что могу, чтобы помочь и успокоить.

osobně obejdu dům od domu, abych pomohla ostatním lidem pochopit,
я лично пойду от двери к двери, чтобы помочь другим людям увидеть,

chci tu být dlouho, abych pomohla nejen svému dítěti ale všem.
хочу оставаться достаточно долго, не только чтобы помочь своему ребенку, но и всем детям.

život mých dětí, abych pomohla psychicky narušenému drogovému dealerovi někoho zavraždit přímo přede mnou.
жизнью и ребенком, чтобы помочь сумасшедшему поставщику наркотиков убить кого-то прямо возле меня.

Místo abych pomohla těm, kteří to se mnou mysleli dobře,
Вместо того, чтобы помочь тем, кто пытался помочь мне,

Používám mluvené slovo, abych pomohla studentům znovu objevit zázrak, aby to mohli vyjádřit svými slovy a něco z toho vytvořit.">
Я использую устное творчество, чтобы помочь моим ученикам заново открыть для себя чудо,

Abys pomohla nám všem.
Чтобы помочь всем нам.

Zůstala jsi tady, abys pomohla svému otci a svým přátelům.
Ты осталась здесь, чтобы помочь своему отцу и своим друзьям.

Musel jsem okrást jednoho přítele, abych pomohl druhému, a někdo zemřel.
Мне пришлось обворовать одного друга, чтобы помочь другому. Да еще и кто-то умер.

Takže než abyste pomohla přítelkyni, pomohla jste sobě k jejímu manželovi.
Значит, вместо того, чтобы помочь подруге, вы помогли самой себе ее мужем.