ABYCH SE DOSTALA - перевод на Русском

• чтобы попасть
• чтобы добраться
• чтобы выбраться
• чтобы войти
• чтобы оказаться
• чтобы поступить
• чтобы получить
• чтобы пробраться
• чтобы доехать

Примеры использования Abych se dostala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tento celý proslov byl takovou záminkou, abych se dostala k bodu kde Vám budu moci říct slovo" synecdochitálně.
Все выступление было просто причиной, чтобы добраться до момента, где я могу сказать слово" синекдохически" вам.

Jenom jsem využila schopnosti, abych se dostala na párty, na kterou jsem se jinak dostat nedokázala.
Я просто использовала свои способности, чтобы попасть на вечеринку, на которую я бы иначе никак не попала..

Rozhodla jsem se, že si udělám pracovní výlet abych se dostala z mé podzemní hrobky na chvíli.
Я решила съездить к ним сама, чтобы выбраться из моей подземной гробницы хоть ненадолго.

Dobrá, budu potřebovat krytí, abych se dostala dovnitř, nejlépe jako delegátka Bultivanů.
Хорошо, мне нужно прикрытие, чтобы попасть внутрь, предпочтительно в качестве представителя Бултивана.

Zkusila jsem všechny způsoby, abych se dostala k Tessiným souborům,
Сыграла уже все партии из своего альбома, чтобы добраться до файлов Тесс,

Dala bych cokoli za to, abych se dostala pryč, ale kudy vede cesta zpět do Kansasu?
Я бы все отдала, чтобы выбраться отсюда, но как мне вернуться в Канзас?

Musím zvětšit incizi, abych se dostala k aortě. Musíme ho otočit a opravit to. Jeho tlak klesá?
Мне нужно увеличить надрез чтобы добраться до аорты нам нужно повернуть его у него падает давление можете контролировать это?

Co musím udělat, abych se dostala na seznam dívek,
Что мне нужно сделать, чтобы попасть в список девушек,

potøebuji tvoji pøítelkyni, abych se dostala do Francouzovi ložnice.
мне нужна твоя подруга, чтобы войти в спальню француза.

No, pokud dostanu dostatečně vysoký skóre abych se dostala na dobrou uměleckou školu, budu šťastná.
Что ж, пока я набираю достаточно баллов, чтобы поступить в хорошую школу искусств, я буду счастлива.

Darovala jsem dvě plechovky polévky, abych se dostala na besedu s Katy Perry.
Я пожертвовала 2 банки супа, чтобы попасть на" Вопрос- ответ" с Кэти Перри.

Abych se dostala z první krabice, musím zjistit,
Чтобы выбраться из первой коробки,

Ne. Vzala jsem to za hodinu oklikou, abych se dostala do Kevinova domu.
Нет, я поехала в объезд, потратила час, чтобы добраться к дому Кевина.

Já jen, že jsem pracovala opravdu tvrdě, abych se dostala na tohle místo, který jsi ty dostal jako cenu útěchy.
Просто я горбатилась не по детски, чтобы получить должность, которая так легко досталась тебе.

Potřebuji fotku, která je dnes na aukci, abych se dostala do Le table Elitaire,
Мне нужна фотография, которая выставлена сегодня на аукционе, чтобы попасть в Le Table Elitaire,

potřebuji zlepšit svoje skóre, abych se dostala na dobrou vysokou.
мне необходимо улучшить свой результат, чтобы поступить в хороший колледж.

jsem už použila, abych se dostala do tohoto ubohého města.
что было в лавке Дракона, чтобы добраться до этого городишки.

jsem alkoholička, abych se dostala před kameru.
я просто притворялась алкоголичкой на камеру, чтобы попасть в шоу.

Bohužel bajorské lodě nemají takové obranné a manévrovací schopnosti, abych se dostala bezpečně na Cardassii IV a zpátky.
Баджорские корабли просто не имеют оборонительных способностей, чтобы пробраться на кардассианскую территорию и выбраться оттуда.

dobře se učila, abych se dostala na dobrou vysokou.
хорошо училась, чтобы поступить в хороший колледж.