ABYCHOM MOHLI - перевод на Русском

Ne všechny planety jsou umístěny tak, abychom mohli tento postup využít, ale když máte milión hvězd,

Не все планеты будут случайно ориентированны таким образом, чтобы мы смогли это сделать, но если у вас есть миллион здезд,

Ať už děláte v životě cokoliv, je nutné vytvářet příležitosti pro děti, tak abychom mohli vyrůst a smést vás.

Не важно, какая у вас позиция в жизни, необходимо создать возможности для детей, чтобы мы могли вырасти и превзойти вас.

Abychom mohli vidět pod povrch věcí, potřebujeme světlo,

Для того, чтобы видеть предметы изнутри нам необходим свет,

Potřebujeme na to okamžitě nasadit vědecký tým, abychom mohli tato zvířata pozorovat a sestavit protokol spolupráce,

Нам необходимо собрать команду ученых прямо сейчас, чтобы мы смогли понаблюдать за ними и составить протокол взаимодействий,

Proto potřebujeme zavést správný systém již od počátku, abychom mohli racionálně zvládat rizika,

Нам необходима правильная система с самого начала, чтобы можно было рационально управлять риском,

jen tak do ruky nechytíme, abychom mohli zkontrolovat její vrstvu tuku.

так просто в руки не дается,… чтобы мы могли проверить его жировой слой,

Abychom mohli pomoct s nalezením vašeho manžela,

Для того, чтобы вы помогли нам найти вашего мужа,

jako způsob, abychom mohli začít znova,

предложение мира, для того чтобы мы смогли начать все заново,

Jen si přeju, abychom mohli přetočit život nebo tak, tak abychom mohli trávit tyhle pondělní večery společně znova a znova.

Жаль, что мы не можем перемотать жизнь обратно или что-нибудь еще, чтобы мы могли проводить те ночи по понедельникам вместе снова и снова.

Tihle lidé dělali kompromisy celý týden, jen abychom mohli uvádět debatu, která má nějaký smysl a může přinést něco dobrého.

Эти ребята целую неделю шли на компромиссы, чтобы мы смогли провести дебаты в новом лучшем формате.

A nechte nás vzdát se naší malicherné sobeckosti, abychom mohli přijmout změnu

И давайте откажемся от нашего ограниченного эгоизма для того, чтобы принять изменения,

popište problém, abychom mohli problém s našim oddělením služby potvrdit.

опишите проблему, чтобы мы могли подтвердить проблему с нашим отделом после обслуживания.

přidejte na tabuli, abychom mohli najít spojení.

прикрепить на доску, чтобы мы смогли найти связь.

A utratí mnoho z nás peníze navíc, či dokonce obětuje trochu víc času, abychom mohli používat svobodné ovladače?

Потратят ли многие из нас лишние деньги или хотя бы немного времени, чтобы мы могли пользоваться свободными драйверами?

Prosíme Kováře, aby dal sílu našim rukám i zádům, abychom mohli dokončit práci.

Мы просим Кузнеца дать силу рукам нашим, чтобы мы смогли завершить все начатые дела.

na která máme oznámení, abychom mohli rychleji a efektivněji komunikovat se sociální sítí.

на которое у нас есть уведомления, чтобы мы могли быстрее и эффективнее взаимодействовать с социальной сетью.

dře na tom, abychom mohli oslavit ještě spoustu Vánoc.

не покладая рук, чтобы мы смогли отпраздновать еще не одно Рождество. При этом.

Jdu na to. A mezitím přijdete na to, kde je problém a spravíte ho, abychom mohli používat mail.

А ты пока разберись, в чем проблема и все исправь, чтобы мы могли пользоваться почтой.

souborů používající přípony S1, pak nás prosím kontaktujte, abychom mohli náležitě aktualizovat své informace.

использующие расширение файла A1, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы мы смогли соответствующим образом обновить нашу информацию.

duchové udělají výjimku, abychom mohli chytit vraha, ne?

духи сделают исключение чтобы мы могли поймать убийцу, не так ли?

Примеры использования Abychom mohli на Чешском языке и их переводы на Русский язык